I've been away from you a long time.
J'ai été loin de toi depuis longtemps.
I never thought I'd miss you so.
Je n'ai jamais pensé que je m'ennuie de toi.
Somehow I feel, your love was real,
D'une certaine manière je me sens, votre amour est réel,
Near you I long to be.
Près de chez vous me tarde d'être.
The birds are singing, it is song time.
Les oiseaux chantent, il est temps de chanson.
The banjo's strummin' soft and low.
Strummin Le banjo 'soft et basse.
I know that you yearn for me too,
Je sais que vous aspirez à moi aussi,
Swanee you're calling me.
Swanee tu m'appelles.
Swanee how I love ya, how I love ya
Swanee comment je t'aime, que je t'aime
My dear old Swanee
Mon cher vieux Swanee
I'd give the world to be
Je donnerais le monde pour être
Among the folks in D-I-X-I even know my
Parmi les gens de D-I-X-Je connais même pas mon
Mammy's waitin' for me prayin' for me
Mammy Waitin 'for me prayin' pour moi
Down by the Swanee
Down by the Swanee
The folks up North will see me no more
Les gens du Nord jusqu'à ne me verra plus
When I get to the Swanee shore.
Quand j'arrive à la rive Swanee.
Swanee, Swanee I am coming back to Swanee.
Swanee, Swanee Je reviens à Swanee.
Mammy, Mammy, I love the old folks at home.
Maman, Maman, j'aime les vieux à la maison.
I love your Swanee how I love ya, how I love ya
I love your Swanee comment je t'aime, que je t'aime
my dear old swanee I'd give the world if I could only be
swanee mon cher vieux, je te donnerais le monde si seulement je pouvais être
sitting on my Mammy's knee I love the old folks I love
assis sur les genoux de ma maman, je t'aime les vieux J'aime
the young folks oh my holdin'all my family in Allabamy
les jeunes gens Oh My holdin'all ma famille dans Allabamy
Mammy, Mammy my dear old Mammy your wonder child will wonder
Mammy, Mammy Mammy ma chère vieille votre enfant prodige se demanderont
no more when I getr to that Swanee Shore!
pas plus quand je Getr à celle Shore Swanee!