She's 17 but she thinks she's almost grown
Elle a 17 ans, mais elle pense qu'elle est presque devenu
Saturday night and she don't wanna sit at home
Samedi soir et elle ne veut pas rester à la maison
She tells her mom she's gonna stay with her friends
Elle dit à sa mère qu'elle va rester avec ses amis
Her mama don't know shes going dancing again
Sa maman ne sais pas danser shes va à nouveau
Chorus:
Refrain:
She's gonna shake what the good Lord gave her
Elle va secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Shake what the good Lord gave her
Secouez ce que le bon Dieu lui a donné
Wanna see her shake what the good Lord gave her
Voulez-vous voir secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Watch her shake
Regardez comme elle bougé
17 but she looks all of 23
17, mais elle a l'air tout du 23
and you better believe the boys like what they see
et vous croyez mieux que les garçons aiment ce qu'ils voient
She don't pay the boys no mind
Elle ne payez aucun esprit les garçons
She wants to dance and have a good time
Elle veut danser et passer un bon moment
Chorus:
Refrain:
She's gonna shake what the good Lord gave her
Elle va secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Shake what the good Lord gave her
Secouez ce que le bon Dieu lui a donné
Wanna see her shake what the good Lord gave her
Voulez-vous voir secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Watch her shake
Regardez comme elle bougé
In her mind she ain't doin' nothin wrong
Dans son esprit, elle n'est pas doin 'nothin mal
She's gonna dance when the play her favorite song
Elle va danser lorsque la jouer sa chanson préférée
She can't wait til next weekend
Elle ne peut pas attendre jusqu'à la semaine prochaine
So she can go out dancin again
Ainsi, elle peut sortir danser à nouveau
Chorus:
Refrain:
She's gonna shake what the good Lord gave her
Elle va secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Shake what the good Lord gave her
Secouez ce que le bon Dieu lui a donné
Loved to see her shake what the good Lord gave her
Aimé voir la secouer ce que le bon Dieu lui a donné
Watch her shake
Regardez comme elle bougé
Yeah watch her shake
Ouais regarder son bougé
Lord, watch her shake
Seigneur, regarder la secouer