Paroles de chanson et traduction Heinz Aus Wien - Das Schicksal Im Allgemeinen

Ja das Schicksal meint's im Allgemeinen
Oui destin a dit en général
oft nicht gut mit einem
souvent pas bien avec un
der es gut meint
les moyens et
denn das Leben ist
parce que la vie est
so sagt man eben
disent-ils simplement
vollkommen unfair und ungerecht.
totalement injuste et inéquitable.

Dieses Lied hat leider schon wieder mal
Cette chanson a malheureusement une fois de plus
einen negativen Text
un texte négatif
was soll ich machen
ce qu'il faut faire
es ist wie verhext.
il est ensorcelé.

Denn das Schicksal meint's im Allgemeinen
Parce que c'est le destin pense généralement
oft nicht gut mit einem
souvent pas bien avec un
der es gut meint
les moyens et
denn das Leben ist
parce que la vie est
so sagt man eben
disent-ils simplement
vollkommen unfair und ungerecht.
totalement injuste et inéquitable.

Ich bemühe mich ja auch redlich
J'ai beau essayer, trop honnête
darum postiver zu sein
postiver sur le point d'être
und doch fallen mir nur schlechte Dinge ein.
et pourtant je ne peux penser à rien d'autre que de mauvaises choses.

Denn das Schicksal meint's im Allgemeinen
Parce que c'est le destin pense généralement
oft nicht gut mit einem
souvent pas bien avec un
der es gut meint
les moyens et
denn das Leben ist
parce que la vie est
so sagt man eben
disent-ils simplement
vollkommen unfair und ungerecht.
totalement injuste et inéquitable.

Ich weiß auch, dass es an den Nerven nagt
Je sais aussi qu'il ronge le nerf
wenn man jemandem zuhört
si vous écoutez quelqu'un
der sich dauernd beklagt
se plaint de la constante
und ich fühle mich selbst dabei nicht wohl
et je me sens ne va pas bien
hab nur keine Idee
ont aucune idée que
was ich dagegen machen soll.
ce qu'il faut faire à ce sujet.

Denn das Schicksal meint's im Allgemeinen
Parce que c'est le destin pense généralement
oft nicht gut mit einem
souvent pas bien avec un
der es gut meint
les moyens et
denn das Leben ist
parce que la vie est
so sagt man eben
disent-ils simplement
vollkommen unfair und ungerecht.
totalement injuste et inéquitable.

Ja das Schicksal meint's im Allgemeinen
Oui destin a dit en général
oft nicht gut mit einem
souvent pas bien avec un
der es gut meint
les moyens et
denn das Leben ist
parce que la vie est
so sagt man eben
disent-ils simplement
vollkommen unfair und ungerecht.
totalement injuste et inéquitable.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P