I am dying for begging you
Je meurs pour vous la mendicité
not to leave, my life (1)
ne pas laisser, ma vie (1)
I am dying for listening to you
Je meurs pour vous écouter
Saying the things that you wont ever say
Dire les choses que vous ne serez jamais dit
But I remain silent and you leave
Mais je me tais et vous laisse
I keep the hope
Je garde l'espoir
Of being able one day
D'être pouvoir un jour
Of not hiddinng the wounds
Parmi les blessures non hiddinng
That hurt me when thinking
Cela me fait mal quand on pense
That i living you
Que je vous vivre
Each day a bit more
Chaque jour un peu plus
How long are we going to wait?
Combien de temps allons-nous attendre?
I am dying for embrazing/holding you
Je meurs pour embrazing / vous maintenant
And that you embraze me so strong (hold me so tight)
Et que vous me Embraze si forte (me tenir si serré)
I am dying for amuse/entertain you (make you fun)
Je meurs pour amuse / vous divertir (vous faire plaisir)
And that you hold me when I wake up
Et que tu me tiens quand je me réveille
confortable in your breast
confortable dans votre sein
until the sun comes up/shows up
jusqu'à ce que le soleil se lève / montre jusqu'à
I am loosing myself in your perfume
Je me perdais dans votre parfum
I am loosing myself in your lips
Je me perdais dans vos lèvres
That come closser wispering
Qui viennent Closser Wispering
Words that reach this poor heart
Les mots qui atteignent ce pauvre cœur
I am feeling the firing within myself
Je sentais en moi-même la mise à feu
Estribillo (Refrain)
Estribillo (Refrain)
I am dying for knowing you
Je meurs pour vous connaître
To know what do you think
Pour savoir ce que pensez-vous
To open all your doors
Pour ouvrir toutes les portes
And defeat those storms
Et vaincre ces tempêtes
That want to pull/knock us down
Qui veulent tirer / nous abattre
Focus my look in your eyes
Concentrer mon regard dans vos yeux
To sing with you at dawn
Pour chanter avec vous à l'aube
To kiss each other until wearing out our lips
Pour embrasser l'autre jusqu'à épuiser nos lèvres
And seeing in your face each day
Et voir dans votre visage chaque jour
Growing up this seed
Grandir cette graine
To create, to dream, to let everything come up
Pour créer, de rêver, de tout laisser venir
Putting away/aside the fear to suffer
Rejetant / côté la peur de souffrir
I am dying for explaining you
Je meurs pour vous expliquer
What is going on in my mind
Qu'est-ce qui se passe dans mon esprit
I am dying for giving you
Je meurs pour vous donner
And continue being able of surprising you
Et continuer à être en mesure de vous surprendre
Feeling each day that love (of the first day) when seeing you
Sentant chaque jour que l'amour (de la première journée) lorsque vous voir
Who cares for what they may say
Qui se soucie de ce qu'ils peuvent dire
Who cares for what they may thinks
Qui se soucie de ce qu'ils peuvent pense
When I am crazy, it is my business
Quand je suis fou, il est mon entreprise
And now I am seeing again
Et maintenant que je vois à nouveau
The World on my side (favouring me)
Le monde de mon côté (moi favorisant)
I am seeing again the light of the sun shining (the sunshine)
Je vois encore la lumière du soleil qui brille (le soleil)