夜は静かに聞きいらん
Dans la soirée, je n'ai pas écouté en silence
天鵞絨の声
Voix de velours
衣擦れの囁き
Whisper of bruissement de vêtements
そっと夢を織り紡ぐ様
J'aime rêver tisser filé doucement
目を閉じて
Les yeux fermés,
記憶の指を愛惜しむ
Aimez le doigt de la mémoire de secours
過ぎ行く日々よ
Je vais passer tous les jours
死に行く日
Le jour je suis allé à la mort
われを今に留めたまえ
Je vais maintenant donner nous garder à l'
月下の窓
Window in the Moonlight
青に病む
Malade au bleu
夜空の水面細波立ち
Permanent ondulation de l'eau dans le ciel nocturne
溺れ沈み天の底へと
Le ciel et se déposent au fond de la noyade
ふたたび密かに目覚めれば
Si vous vous réveillez à nouveau secret
深き温もり
La chaleur profonde
しじまを奏でた吐息の
Je jouais un soupir de Shijima
消え入る夢の残りし優しき影
Yasashiki Ki ombre reste un rêve s'évanouir
抱き取らん
Dakitoru pas
胸に重なり合う哀しみも
Aussi chevauchement douleur dans mon coeur
過ぎ行く日々よ
Je vais passer tous les jours
生き行く日
Le jour je suis allé vivre
われを今に留めたまえ
Je vais maintenant donner nous garder à l'
未だ
Encore