Paroles de chanson et traduction I Muvrini - Nanna Pè I Ciucci D'oghje

Pè un morsu di pane intintu
Pour un pauvre morceau de pain
E pè u pane senza cumpane
Et pour le pain sans compagnon
Quand'ellu manca u stanta pane
Quand manque le gagne pain
Pè e bocche d'oghje è di dumane
Pour les bouches d'aujourd'hui et de demain

Dormi,
Dors,
Pè i soldi di u scruccone
Pour l'argent du voleur
Dormi
Dors
Pè u solu senza sennu
POur le soleil sans esprit
Chi ride à n'importa quale
Qui ris de n'importe qui
E pè i fiori senza mente
Et pour les fleurs stupides
Chi muscanu n'importa quandu
qui éclos n'importe quand
E pè i sciali di l'estate
Et Pout les plaisirs del'été
Inghjulia à l'imprigiunati
refusé au prisonier
Dormi, dormi.
Dors, dors.

E sta canzona ch'a ti cantu
Et cette chanson que je te chante
Si sparghji in la to memoria
Se disperse dans ta memoire
Ghjè suminata la rivolta
la revolte est semée
Saremu degli à la racolta
Nous serons revéillés a la recolte

Dormi,
Dors
Pè i ghjorni d'inguernu
Pour les jours d'hiver
Dormi,
Dors
Pè l'antiche vindute,
Pour l'ancien veincu
Pè tutte e stache empiute
Pour toutes les poches trop pleines
Pè e brame scadute
Et pour les desirs abimés
Pè chi trappula senza esciuta
Pè qui trappula sans esciuta
Pè i ghjorni d'incantu
et pour les jours de bonheur
Quand'ellu sbuccia u girastoria
Quand l'histoire debarque
Dormi, dormi.
Dors, dors.

E sta canzona ch'a ti cantu
Et cette chanson que je te chante
Si sparghji in la to memoria
Se disperse dans ta memoire
Ghjè suminata la rivolta
la revolte est semée
Saremu degli à la racolta
Nous serons revéillés a la recolte


Traduction par Santa

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P