"As (the ark) landed, the weight of the ark caused the "blood" to spurt the sky
"En tant que (l'arche) a atterri, le poids de l'arche causé le" sang "de poussée du ciel
and gave the star of the tenth moon (...) reality and brilliance".
et a donné la vedette de la dixième lune (...) la réalité et l'éclat ".
Dogon oral tradition
Dogon tradition orale
They came for us
Ils sont venus pour nous
From Ursa Maior's Child
De l'enfance Ursa Maior de
From the Sirius, the dog star
De Sirius, l'étoile du chien
Nommos, beings of other race
Nommos, des êtres d'autres races
Dividing their bodies among men
Divisant leur corps chez les hommes
They give us forbidden answer
Ils nous donnent des réponses interdite
For forbidden questions
Pour des questions interdites
We are not alone on the earth
Nous ne sommes pas seuls sur la terre
We are not alone in the universe
Nous ne sommes pas seuls dans l'univers
Masters dwelled in water
Maîtres habitaient dans l'eau
Saviors, Monitors, Instructors
Sauveurs, moniteurs, instructeurs
Crucified and resurrected
Crucifié et ressuscité
Returned to the stars
Retourné vers les étoiles
Home made of sagala
Accueil en Sagala
The brightest and the heaviest star
L'étoile la plus brillante et la plus lourde
One day in the future
Un jour, dans un avenir
Nommos will visit the earth again
Nommos se rendra à nouveau la terre
But this time in human skin
Mais cette fois dans la peau humaine
And when assume amphibious form
Et quand prendre une forme amphibie
They become rulers of this place.
Ils deviennent les dirigeants de ce lieu.