Baby (оригинал Justin Bieber feat. Ludacris) Малышка (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i
Bébé (оригинал Justin Bieber feat. Ludacris) Малышка (перевод Dan_UndeaD из Norfendre) i
You know you love me
Tu sais que tu m'aimes
I know you care
Je sais que vous vous souciez
Just shout whenever, and I'll be there
Juste crier à chaque fois, et je serai là
You want my love
Tu veux mon amour
You want my heart
Tu veux mon coeur
And we would never, ever, ever be apart
Et nous ne serions jamais, jamais, jamais être séparés
Are we an item?
Sommes-nous un article?
Girl quit playin'
Fille quitter playin '
We're just friends,
Nous sommes juste des amis,
What are you sayin'
Qu'est-ce que tu dis
Say there's another, look right in my eyes
Disons qu'il ya une autre, regarder droit dans les yeux
My first love, broke my heart for the first time
Mon premier amour, a brisé mon coeur pour la première fois
[Chorus:]
[Refrain:]
And now I'm like
Et maintenant, je suis comme
Baby, baby, baby ohh
Bébé, bébé, bébé ohh
Like
Comme
Baby, baby, baby noo
Baby, baby, baby noo
Like
Comme
Baby, baby, baby ohh
Bébé, bébé, bébé ohh
I thought you'd always be mine, mine
Je pensais que tu serais toujours mienne, la mienne
Baby, baby, baby ohh
Bébé, bébé, bébé ohh
Like
Comme
Baby, baby, baby noo
Baby, baby, baby noo
Like
Comme
Baby, baby, baby ohh
Bébé, bébé, bébé ohh
I thought you'd always be mine
Je pensais que tu serais toujours mienne
For you, I would have done whatever
Pour vous, j'aurais fait tout ce
And I just can't believe we ain't together
Et je ne peux pas croire que nous est pas ensemble
And I'm wanna play it cool
Et je suis veux jouer cool
But I'm losin you
Mais je vous losin
I'll buy you anything
Je vais vous acheter quoi que ce soit
I'll buy you any ring
Je vais vous acheter une bague
Cause I'm in pieces
Parce que je suis en morceaux
Baby fix me
Bébé me fixer
And just shake me til you wake me from this bad dream
Et juste me secouer jusqu'à ce que vous me réveiller de ce mauvais rêve
I'm goin down, down, down
Je suis goin down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
Et je ne peux pas croire que mon premier amour ne sera plus là
[Chorus]
[Refrain]
(Ludacris)
(Ludacris)
When I was 13, I had my first love
Quand j'avais 13 ans, j'ai eu mon premier amour
There was nobody to compare to my baby
Il n'y avait personne à comparer à mon bébé
And nobody came between us
Et personne n'est venu entre nous
Or could ever come above
Ou ne pourrait jamais venir au-dessus
She had me going crazy
Elle m'avait fou
Oh I was starstruck
Oh j'étais starstruck
She woke me up daily
Elle m'a réveillé tous les jours
Don't need no Starbucks
Pas besoin de Starbucks
She make my heart pound
Elle font battre mon coeur
And skip a beat when I see her in the street
Et sauter un battement quand je la vois dans la rue
And that's cool on the playground
Et c'est cool sur le terrain de jeu
But I really wanna see her on the weekends
Mais j'ai vraiment envie de la voir le week-end
She know she got dazing
Elle sait qu'elle s'est étourdissant
She was so amazing
Elle était tellement incroyable
And now my heart is breaking
Et maintenant mon coeur est brisé
But I just keep on saying
Mais je continue à dire
[Chorus]
[Refrain]
I'm gone
Je suis disparu
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, ouais, ouais
Now I'm all gone
Maintenant, je suis allé tout
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, ouais, ouais
Now I'm all gone
Maintenant, je suis allé tout
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, ouais, ouais
Now I'm all gone, gone, gone, gone
Maintenant, je suis tout gone, gone, gone, gone
Ты знаешь, что любишь меня,
Ты знаешь, что любишь меня,
Я знаю, ты неравнодушна.
Я знаю, ты неравнодушна.
Просто крикни в любой момент, и я приду.
Просто крикни в любой момент, и я приду.
Ты хочешь моей любви,
Ты хочешь моей любви,
Ты хочешь моё сердце,
Ты хочешь моё сердце,
И мы никогда, никогда, никогда не расстанемся...
И мы никогда, никогда, никогда не расстанемся ...
Мы – пара?
Мы - пара?
Девчонка, прекрати играть,
Девчонка, прекрати играть,
Мы не больше, чем друзья.
Мы не больше, чем друзья.
Что ты говоришь?
Что dites-vous?
Скажи, что есть другой, глядя мне в глаза,
Dites-leur qu'il existe une autre, en me regardant dans les yeux,
Моя первая любовь разбила моё сердце в первый раз...
Mon premier amour a brisé mon coeur pour la première fois ...
[Припев:]
[Refrain:]
И теперь я словно
Et maintenant, je suis comme
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Bébé, bébé, bébé, ohh ...
Словно
Comme
Малышка, малышка, малышка, неет,
Bébé, bébé, bébé, neet,
Словно
Comme
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Bébé, bébé, bébé, ohh ...
Я думал, ты всегда будешь моей, моей,
Je pensais que tu serais toujours moi, à moi,
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Bébé, bébé, bébé, ohh ...
Словно
Comme
Малышка, малышка, малышка, неет,
Bébé, bébé, bébé, neet,
Словно
Comme
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Bébé bébé, bébé, ohh ...
Я думал, ты всегда будешь моей...
Je pensais que tu serais toujours mienne ...
Ради тебя я бы сделал что угодно,
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Я просто не могу поверить, что мы не вместе.
Je ne peux pas croire que nous ne sommes pas ensemble.
Я хочу притворяться, что всё круто,
Je veux faire semblant que tout est cool,
Но я теряю тебя.
Mais je te perdre.
Я куплю тебе что угодно,
Je vais acheter quelque chose,
Я куплю тебе любое кольцо,
Je vais vous acheter une bague
Потому что я разбит,
Parce que je suis brisé,
Детка, собери меня!
Babe, me chercher!
Просто встряхни меня, пока я не проснусь от этого дурного сна.
Juste me secouer jusqu'à ce que je me réveille de ce cauchemar.
Мне всё хуже, хуже, хуже,
J'ai eu pire, pire, pire,
Я просто не могу поверить, что моей первой любви не будет рядом...
Je viens de Je ne peux pas croire que mon premier amour ne sera plus là ...
[Припев]
[Refrain]
[Ludacris:]
[Ludacris:]
Когда мне было 13, я полюбил в первый раз,
Quand j'avais 13 ans, je suis tombée amoureuse pour la première fois
Никто не мог сравниться с моей малышкой,
Personne ne pouvait se comparer à mon bébé,
И никто не вставал между нами,
Et personne pour se mettre entre nous,
Никому не было так хорошо.
Personne n'a été si bon.
Она сводила меня с ума,
Ça me rendait fou,
О, я испытывал перед ней трепет.
Oh, je me suis senti un frisson lui.
Она будила меня каждый день,
Elle m'a réveillé tous les jours,
Не нужен был никакой Старбак.
Vous n'avez pas besoin de Starbuck.
Она заставляла моё сердце колотиться,
Elle a fait battre mon cœur,
А дыханье срываться, когда я видел её на улице,
A souffle à tomber en morceaux quand je l'ai vu dans la rue
Классно было на игровой площадке.
C'était cool sur le terrain.
Но я и правда хочу видеть её на выходных,
Mais j'ai vraiment envie de la voir le week-end,
Она знает, что стала потрясающей,
Elle sait qu'elle a été formidable,
Она была такой великолепной,
Elle était si belle,
И сейчас моё сердце разбивается,
Et maintenant mon coeur est brisé,
Но я просто продолжаю повторять...
Mais je ne cesse de répéter ...
[Припев]
[Refrain]
Я влюбился,
Je suis tombé en amour
Да, да, да,
Oui, oui, oui,
Втюрился по самое не хочу,
Vtyurilsya la plupart ne veulent pas,
Да, да, да,
Oui, oui, oui,
Я влюбился по уши,
Je suis tombé à la renverse
Да, да, да,
Oui, oui, oui,
Я втюрился, влюбился...
Vtyurilsya je suis tombé en amour ...