Traduction Who's To Say (G.A.T.E.) - Jack Johnson paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Jack Johnson - Who's To Say (G.A.T.E.)

Who's to say, he's not the gifted one
Qui est-à-dire qu'il n'est pas le seul doué
Well I forgot, he's not the teachers son
Eh bien j'ai oublié, il n'est pas le fils enseignants
No he's just the reason for her to say
Non, il est juste la raison pour elle de dire
That she needs a substance in her today
Qu'elle a besoin d'une substance dans son aujourd'hui

Well who's to say he's not going to see the sun
Eh bien, qui est de dire qu'il ne va pas voir le soleil
Well I forgot he's not the gifted one
Eh bien j'ai oublié, il n'est pas le seul doué
No he's just a, another version of his dad
Non, il est juste un, une autre version de son papa
He'll learn to love things that he never
Il va apprendre à aimer les choses qu'il n'a jamais

All he ever does is walk alone
Tout ce qu'il fait est toujours promener seul
Man he can only walk so far before
L'homme, il ne peut marcher si loin avant
All he ever does is look inside
Tout ce qu'il fait est toujours regarder à l'intérieur
He don't need nowhere to hide
Il ne faut pas se cacher

I know she is all that he ever loved at 17
Je sais qu'elle est tout ce qu'il a jamais aimé à 17 ans
Too bad to her he was a passing thing only temporary,
Dommage pour elle, il était une chose qui passe n'est que temporaire,
Until she finds someone with everything
Jusqu'à ce qu'elle trouve quelqu'un avec tout
Cause she's what we might call a sugar-queen
Parce qu'elle est ce qu'on pourrait appeler un sucre-queen
See her whole scene consists of diamond rings
Voir sa scène entière se compose de bagues de diamant
But that's okay, probably better anyway
Mais ce n'est pas grave, probablement mieux de toute façon
Cause now that he's free she might finally see that
Parce que maintenant qu'il est libre, elle peut enfin voir que

All he ever does is walk alone
Tout ce qu'il fait est toujours promener seul
Man he can only walk so far before
L'homme, il ne peut marcher si loin avant
All he ever does is look inside
Tout ce qu'il fait est toujours regarder à l'intérieur
He don't need nowhere to hide
Il ne faut pas se cacher

*note: G.A.T.E is acronym for gifted and talented education
* Note: GATE est un acronyme pour l'éducation doués et talentueux


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P