Aus meinem Haus macht keine Räuberhöhle.
De ma maison ne fait aucune caverne de voleurs.
Es ist verflucht. Ich bin sein Geist.
Il est maudit. Je suis son esprit.
Das ist nicht schlimm, was ich verpasse, ist doch
Ce n'est pas mauvais, c'est ce qui me manque, mais
Weniger als man denken mag.
Moins que vous ne le pensez.
Was ich verpass, ist noch erträglicher als
Ce que je vais manquer est plus tolérable que
Was zuviel ist für jeden Tag.
Ce qui est trop pour tous les jours.
Ich mag sie nicht, die nicht begreifen können:
Je ne suis pas comme eux, qui ne peuvent comprendre:
Sie fragen mich, was das Theater soll.
Vous me demandez quel est le théâtre.
Wenn die Gräber sich öffnen,
Quand il est ouvert les tombes,
Stellt sich ein feierliches Fühlen ein
Adapte une ambiance festive
Und ich preise die Seltsamkeit allgemein.
Et je loue l'étrangeté générale.
Aus meinem Haus ...
Sors de ma maison ...
Ich werde wohl noch lang hier herumgeistern,
Je vais probablement encore flottant autour de là depuis longtemps,
Doch zieh ich vor, es manchmal nicht zu tun.
Mais avant de tirer, ne pas le faire parfois.
Ich schau den Mond über den Lofoten an und
Je regarde la lune sur les Lofoten
Reiche meinen Besuchern Tee.
Thé riche mes visiteurs.
Sind die Kulissen auch schon abgebaut,
Les scènes sont également dégradées déjà,
Stellt sich ein feierliches Fühlen ein
Adapte une ambiance festive
Und ich preise die Seltsamkeit allgemein.
Et je loue l'étrangeté générale.
Aus meinem Haus macht keine Räuberhöhle.
De ma maison ne fait aucune caverne de voleurs.
Es ist verflucht. Ich bin sein Geist.
Il est maudit. Je suis son esprit.
Aus meinem Haus ...
Sors de ma maison ...