ka ou vlé di la
Qu'est-ce que vous voulez, dites-le
Nou pa ka konprann
Nous ne comprenons pas
Ki lang ou palé
Quelle langue vous parlez
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Levez-vous venez scier du bois
Ay ay ou pé ké vwè sa
Aïe aïe vous pouvez que voir ça
Ès ou ka konprann
Est-ce que vous comprenez
Ou pé mandé nou travay
vous pouvez nous demander de travailler
Konyé la
cogner là
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Levez-vous venez scier du bois
Ay ay ou pé ké vwè sa
Aïe aïe vous pouvez que voir ça
Siyé siyé siyé
Sciez sciez sciez
Légorin-la kasé
l'égoïne est cassée
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Petits oiseaux mettez-vous à mille pour faire de la fumée
Siyé siyé siyé
Sciez sciez sciez
Légorin-la kasé
l'égoïne est cassée
Pa tourmanté nou
Ne nous tourmentez pas
Ba nou on ti chans
Donnez-nous une petite chance
Rondi dèwò la
de faire des bûches au-dehors
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Levez-vous venez scier du bois
Ay ay ou pé ké vwè sa
Aïe aïe vous pouvez que voir ça
É menm si nou pé
Et même si nous pouvons
Sé vé nou vé pa
C'est vrai nous n'allons pas
Lésé nou chapé
laisser nous échapper
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Levez-vous venez scier du bois
Ay ay ou pé ké vwè sa
Aïe aïe vous pouvez que voir ça
Son-la ka rivé
Le son arrive
Nou pé pa tjembé
Nous ne pouvons pas tenir (résister)
Fò ou konprann sa
Il faut que vous comprenez ça
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Levez-vous venez scier du bois
Ay ay ou pé ké vwè sa
Aïe aïe vous pouvez que voir ça
Siyé siyé siyé
Sciez sciez sciez
Légorin-la kasé
l'égoïne est cassée
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Petits oiseaux mettez-vous à mille pour faire de la fumée
Siyé siyé siyé
Sciez sciez sciez
Légorin-la kasé
l'égoïne est cassée