On a three hour flight from Memphis to LA
Sur un vol de trois heures de Memphis à Los Angeles
I was silently celebrating my first class upgrade
J'ai été silencieux célébrer ma mise à niveau de première classe
Laughing at my jeans and my boots
Rire de mes jeans et mes bottes
Beside those high dollar shoes and Armani suits
A côté de ces chaussures valeur élevée du dollar et costumes Armani
When the gentleman next to me said the drinks up here are free
Quand le monsieur à côté de moi dit que les boissons sont gratuites jusqu'à ici
So if you'd like the first one can be on me
Donc, si vous souhaitez que le premier peut-être sur moi
He said I'm headin back from business in New York and Rome
Il dit que je suis de retour headin du monde des affaires à New York et à Rome
Tell me son, Where do you call home
Dites-moi, fils, Où voulez-vous appeler à la maison
I said I'm from the front pew of a wooden white church
J'ai dit que je suis du premier banc d'une église en bois blanc
The courthouse clock it still don't work
L'horloge du palais de justice il ne fonctionne toujours pas
Where a man's word means everything
Où parole d'un homme signifie tout
Where moms and dads were high school flings
Où mamans et les papas étaient Flings secondaire
Gave their children grandmothers maiden name
Les enfants ont donné leur nom de jeune fille grand-mères
Yes it may not sound like much
Oui, il peut ne pas sembler beaucoup
But it's where I'm from
Mais c'est d'où je viens
So we drank that round and then another
Donc, nous avons bu ce tour et puis un autre
There wasn't a topic in this world we did not cover
Il n'y avait pas un sujet dans ce monde nous n'avons pas couvert
He said I headed out west when I was barely 19
Il a dit je me suis dirigé vers l'ouest quand j'étais à peine 19
Just a kid chasing my dreams
Juste un gamin chasser mes rêves
I said I'm flying out here to pick up my big brother
J'ai dit que je vole ici pour prendre mon grand frère
He's been fighting the cancer they discovered
Il a combattu le cancer, ils ont découvert
But he called last night and said I think this is the end
Mais il a appelé la nuit dernière et dit que je pense que c'est la fin
So come take me home to my family and my friends
Alors, venez me ramener chez moi avec ma famille et mes amis
Where the quarterback dates the homecoming queen
Lorsque le quart-arrière remonte la reine du bal
The truck's a ford and the tractor's green
Le camion est un gué et vert du tracteur
And Amazing Grace is what we sing
Et Amazing Grace est ce que nous chantons
Well there's a county fair every fall
Eh bien il ya une fête foraine chaque automne
And your friends are there every time you call
Et vos amis sont là à chaque fois que vous appelez
Yeah It may not sound like much but it's
Ouais Il peut ne pas sembler beaucoup, mais c'est
Where I'm from
D'où je viens
And as we stood to claim the bags we checked
Et alors que nous étions à réclamer les sacs nous avons vérifié
He said I'll pray for your brother and did I mention that
Il a dit que je vais prier pour votre frère et ai-je mentionné que
Italian suits haven't always been my style
Costumes italiens n'ont pas toujours été mon style
See I was quarterback of my high school team
Voir J'étais de quart de mon équipe du lycée
We took state back in '63
Nous avons repris état dans '63
And my wife, she's still my homecoming queen
Et ma femme, elle est toujours ma reine du bal
Cause I'm from the front pew of a wooden white church
Parce que je suis du premier banc d'une église en bois blanc
A courthouse clock that still don't work
Une horloge du palais de justice qui ne fonctionnent toujours pas
Where a man's word means everything
Si un homme mot signifie tout
Where moms and dads wear high school flings
Où mamans et les papas portent Flings secondaire
Gave their children grandmothers maiden name
Les enfants ont donné leur nom de jeune fille grand-mères
Yes it may not sound like much
Oui, il peut ne pas sembler beaucoup
I said it may not sound like much but it's where I'm from
Je l'ai dit, il peut ne pas sembler beaucoup, mais c'est d'où je viens
It's where I'm from
C'est là que je suis de
Where I'm from
D'où je viens
Amazing Grace, how sweet the sound...
Amazing Grace, how sweet le son ...