Fish & chips and paper lips and a rainy pavement,
Fish & chips et les lèvres de papier et un trottoir des pluies,
Soho lights and another night thinking of you.
Feux de Soho et une autre nuit en pensant à vous.
Black cat sat on a wall and set me talking,
Chat noir assis sur un mur et me parler,
Suggesting ways and means that I might well smile
Imaginer des moyens que je pourrais bien sourire
As you leave the place where you work until twelve-thirty
Lorsque vous quittez l'endroit où vous travaillez jusqu'à 1230
And the policemen nods as you pass along his beat.
Et les policiers hoche la tête comme vous transmettre son rythme.
Sweaty feet, [???], we're all in the same game lately.
Transpiration des pieds, [???], Nous sommes tous dans le même jeu ces derniers temps.
Life's no bowl of cherries; it's a black and white strip cartoon.
La vie n'est pas un bol de cerises, c'est une bande dessinée en noir et blanc.
I've been warned that you and your friends are crazy.
J'ai été averti que vous et vos amis sont fous.
[???] the gentlemen,
[???] Ces messieurs,
Who, while they drool, trying to keep cool, spill their scotch & water.
Qui, alors qu'ils bavent, en essayant de garder au frais, verser leur scotch et de l'eau.
But I'm not that way, I must say I'd much prefer to see
Mais je ne suis pas comme ça, je dois dire que je préfère de beaucoup à voir
You in your texturized rubber rainwear around twelve-thirty.
Vous dans votre vêtement de pluie en caoutchouc texturé autour de 1230.
Come and play, shades of grey, in my black & white strip cartoon.
Venez jouer, nuances de gris, dans ma bande dessinée en noir et blanc.
[Chorus:]
[Refrain:]
Strip cartoon is all I'm after,
Bande dessinée est tout ce que je suis après,
Strip cartoon is all I crave.
Bande dessinée est tout ce que je envie.
So come to my place around twelve-thirty,
Alors, venez à ma place autour de 1230,
`Cause I'm a leading politician at a dangerous age.
`Parce que je suis un homme politique de premier plan à un âge dangereux.
[Repeat Chorus]
[Refrain]
Strip cartoon.
Bande dessinée.
[Repeat Chorus]
[Refrain]