"Здесь должен быть подземный ход," -
"Il doit y avoir un tunnel," -
Сказал воришке шут,
Dit le clown voleur
"От суеты и от забот
"D'après les tracas et les soucis de la
Пора бы отдохнуть.
Il est temps de se détendre.
Барыги пьют моё вино,
Colporteur boire mon vin,
Крестьяне пашут луг,
Les agriculteurs labourent prairie
Понять им, видно, не дано,
Pour les comprendre, il est clair, n'est pas donné,
Что их коснулось рук."
C'est qu'ils touchaient les mains. "
"Причин для беспокойства нет,"
"Préoccupante"
Ответил вор шуту,
Dit le clown voleur,
"Пусть тех, кто видит в жизни бред,
"Que ceux qui voient dans la vie de l'illusion
Намного больше тут,
Beaucoup plus ici
Но эти игры не для нас,
Mais ces jeux ne sont pas pour nous,
Не в этом наш удел.
N'est-ce pas le destin de notre.
Не будем же в столь поздний час
Laissez-nous pas à cette heure
Таких касаться тем."
Tel toucher un. "
И принцы в башне на посту.
Et les princes dans la tour au poste.
И дамы на порог
Et les dames au seuil
Придут и, постояв, уйдут,
Venez, après un repos, les congés,
И слуги без сапог.
Et les serviteurs sans bottes.
И дикий кот кричит во тьме,
Et un chat sauvage hurlant dans l'obscurité,
И из ночных теней
Et les ombres de la nuit
Спешат два всадника к стене.
Deux hommes se précipitent sur le mur.
И ветер.
Et le vent.
Всё сильней.
Plus en plus forte.
***
***
There must be some kind of way out of here
Il doit y avoir une sorte de moyen de sortir d'ici
Said the joker to the thief
Dit le bouffon au voleur
Theres too much confusion
Theres trop de confusion
I cant get no relief
Je ne peux pas obtenir aucun soulagement
Businessman they drink my wine
Homme d'affaires boivent mon vin
Plow men dig my earth
Charrue hommes creusent ma terre
None will level on the line
Aucun se stabilisera sur la ligne
Nobody of it is worth
Personne d'il vaut la peine
Hey hey
Hey hey
No reason to get excited
Aucune raison de s'énerver
The thief he kindly spoke
Le voleur il a gentiment parlé
There are many here among us
Il ya beaucoup parmi nous
Who feel that life is but a joke but uh
Qui pensent que la vie est une blague, mais euh
But you and I weve been through that
Mais vous et moi weve été à travers ce
And this is not our fate
Et ce n'est pas notre destin
So let us not talk falsely now
Alors ne parlons pas faussement maintenant
The hours getting late
Les heures se fait tard
Hey
Hé
Hey
Hé
All along the watchtower
Tout au long de la tour de guet
Princes kept the view
Princes gardé la vue
While all the women came and went
Alors que toutes les femmes allaient et venaient
Bare-foot servants to, but huh
Nu-pieds serviteurs, mais hein
Outside in the cold distance
Dehors, dans la distance froide
A wild cat did growl
Un chat sauvage a fait grogner
Two riders were approachin
Deux coureurs étaient approachin
And the wind began to howl
Et le vent se mit à hurler
Hey
Hé
Oh
Oh
All along the watchtower
Tout au long de la tour de guet
Hear you sing around the watch
Vous entendre chanter autour de la montre
Gotta beware gotta beware I will
Méfiez-vous obtenu de garder dois je le ferai
Yeah
Oui
Ooh baby
Ooh bébé
All along the watchtower
Tout au long de la tour de guet