Ella elejia canciones en un pasadiscos
Elle elejia chansons dans un pasadiscos
Yo que tomaba cafe an el mostrador
J'ai bu du café pour contrer une
Vi que dejo una moneda y su mano temblaba
J'ai vu une pièce de monnaie et de laisser sa main tremblait
Pero apesar del murmullo mi voz escuche
Mais en dépit de ma voix soit entendue murmurer
Luego ensendi un cigarrillo para que me biera
Puis ensendi une cigarette pour moi Biera
Ella seguia ascuchando en el disco mi voz
Elle a gardé sur le disque ascuchando ma voix
Quise asercarme a su lado para sonrreirle
Asercarme voulait que son côté à sonrreirle
Vi que llorava bajito con esa cancion
Je t'ai vu avec cette chanson doucement llorava
[CORO]
[Refrain]
Porque llorar el amor es asi
Parce que l'amour est tellement pleurer
Como biene se marcha
Comme biene laisse
No hay solucion solo queda
Pas de solution unique
El recuerdo de alguna cancion
La mémoire d'une chanson
Porque llorar el amor es asi
Parce que l'amour est tellement pleurer
Como biene se marcha
Comme biene laisse
Pronto veras que lo que a pasado
Bientôt, vous verrez que ce qui s'est passé
Se habra de olvidar
Ils oublieront
K-PAZ DE LA SIERRA
K-PAZ DE LA SIERRA
Ella seguia escuchando enbuelta en su pena
Elle a gardé de son audition à peine enbuelta
Pero al volberse de pronto me reconocio
Mais je me suis soudain reconnus volberse
Y fui asercandome lento por entre la gente
Et je asercandome lente à travers la foule
Vi que sus ojos hablaban de la soledad
J'ai vu ses yeux parlaient de la solitude
Y con dulsura le dije que a todos nos pasa
Et dulsura lui ai dit que nous faisons tous
Quise esplicarle a mi modo de aquella cancion
Esplicarle voulais que ma chanson
No la compuse para hacer llorar a una nina
Ne pleurez pas écrit à une fille
Yo de saberlo no habria cantado jamas
De savoir que je n'aurais jamais chanté
[CORO]
[Refrain]
Porque llorar el amor es asi
Parce que l'amour est tellement pleurer
Como biene se marcha
Comme biene laisse
No hay solucion solo queda
Pas de solution unique
El recuerdo de alguna cancion
La mémoire d'une chanson
Porque llorar el amor es asi
Parce que l'amour est tellement pleurer
Como biene se marcha
Comme biene laisse
Pronto veras que lo que a pasado
Bientôt, vous verrez que ce qui s'est passé
Se habra de olvidar.[2]
Devront oublier. [2]