Paroles de chanson et traduction Karine Polwart - Resolution Road

Resolution road
Résolution route
Who’s your friend and who’s your foe?
Qui est votre ami et qui est votre ennemi?
How do you tell the one from the other?
Comment pouvez-vous dire à l'un de l'autre?
Who’s on the inside, who’s undercover?
Qui est à l'intérieur, qui est couvert?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?
Resolution road
Résolution route
Round and round and round we go
Rond et rond et rond nous allons
Who makes the circle and who’s in the middle?
Qui fait le cercle et qui est au milieu?
Who talks in reasons and who talks in riddles?
Qui parle dans les motifs et qui parle par énigmes?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?

CHORUS
CHORUS
Don’t speak without thinking
Ne parle pas sans réfléchir
Don’t sleep with a stranger when you’re drinking
Ne dormez pas avec un inconnu lorsque vous buvez
And don’t jump in a ship when it’s sinking
Et ne pas sauter dans un bateau quand il coule

Resolution road
Résolution route
Learn to speak your heart in code
Apprenez à parler votre cœur dans le code
Try to embody the laws of encryption
Essayez d'incarner les lois de cryptage
And try to defy all the laws of description
Et essayer de défier toutes les lois de description
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?

Resolution road
Résolution route
Buy a ticket for the show
Acheter un billet pour le spectacle
Who talks in riddles, who talks in reasons?
Qui parle par énigmes, qui parle dans ses motifs?
What kind of endings do you believe in?
Quel genre de terminaisons croyez-vous?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?

CHORUS X 2
CHORUS X 2

Resolution road
Résolution route
Who’s your friend and who’s your foe?
Qui est votre ami et qui est votre ennemi?
How do you tell the one from the other?
Comment pouvez-vous dire à l'un de l'autre?
Who’s on the inside, who’s undercover?
Qui est à l'intérieur, qui est couvert?
Who’ll be your Lazarus? Who’ll be your lover?
Qui sera votre Lazare? Qui sera votre amant?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?
Who looks like you do?
Qui dirait que vous faites?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P