Paroles de chanson et traduction Karine Polwart - The Learig

When o'er the hill the eastern star
Lorsque o'er la colline de l'étoile orientale
Tells bughtin time is near, my jo,
Indique le temps bughtin est proche, mon jo,
And owsen frae the furrow'd field
Et owsen FRAE le domaine furrow'd
Return sae dowf and weary O;
Retour sae dowf et las O;
Down by the burn, where birken buds
Bas par la brûlure, le cas bourgeons Birken
Wi' dew are hangin clear, my jo,
Wi rosée "sont hangin clair, mon jo,
I'll meet thee on the lea-rig,
Je vais te répondre sur le lea-rig,
My ain kind Dearie O.
Mon ain genre Dearie O.

At midnight hour, in mirkest glen,
A l'heure de minuit, dans mirkest glen,
I'd rove, and ne'er be eerie, O,
Je rove, et jamais être étrange, O,
If thro' that glen I gaed to thee,
Si thro 'que je glen gaed à toi,
My ain kind Dearie O;
Mon ain genre Dearie O;
Altho' the night were ne'er sae wild,
Altho "la nuit avait jamais sae sauvage,
And I were ne'er sae weary O,
Et je n'étais jamais fatiguée sae O,
I'll meet thee on the lea-rig,
Je vais te répondre sur le lea-rig,
My ain kind Dearie O.
Mon ain genre Dearie O.
The hunter lo'es the morning sun;
Le chasseur lo'es le soleil du matin;
To rouse the mountain deer, my jo;
Pour réveiller le cerf de montagne, ma jo;
At noon the fisher seeks the glen
À midi, le pêcheur cherche le vallon
Adown the burn to steer, my jo:
Adown la brûlure de diriger, ma jo:
Gie me the hour o' gloamin' grey,
GIE-moi l'heure o grise "Gloamin",
It maks my heart sae cheery O,
Il maks mon cœur joyeux sae O,
To meet thee on the lea-rig,
Pour te répondre sur le lea-rig,
My ain kind Dearie O.
Mon ain genre Dearie O.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P