Traduction E.T. (Futuristic Lover) - Katy Perry paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Katy Perry - E.T. (Futuristic Lover)

E.T.*
E.T. *

You're so hypnotizing
Tu es tellement hypnotisant
Could you be the devil? Could you be an angel?
Pourriez-vous être le diable? Pourriez-vous être un ange?
Your touch magnetizing
Votre contact magnétisant
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Paraît que je suis flottant, laisse mon corps rayonnant

They say "be afraid"
Ils disent "avoir peur"
You're not like the others, futuristic lover
Vous n'êtes pas comme les autres, amant futuriste
Different DNA
ADN différente
They don't understand you
Ils ne vous comprends pas

You're from a whole another world
Vous êtes d'un autre monde entier
A different dimension
Une autre dimension
You open my eyes
Vous ouvrez les yeux
And I'm ready to go, lead me into the light
Et je suis prêt à aller, conduis-moi vers la lumière

Kiss me, k-k-kiss me
Baiser moi, moi k-k-kiss
Infect me with your loving, fill me with your poison
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison
Take me, t-t-take me
Prends-moi, m'a t-t-prendre
Wanna be your victim, ready for abduction
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
Garçon, tu es un étranger, votre contact, si étranger
It’s supernatural, extraterrestrial
C'est surnaturel, extraterrestre

You're so supersonic
Tu es si supersonique
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Tu veux sentir tes pouvoirs, m'étourdir avec vos lasers
Your kiss is cosmic, every move is magic
Ton baiser est cosmique, chaque mouvement est magique

You're from a whole another world
Vous êtes d'un autre monde entier
A different dimension
Un autre dimension
You open my eyes
Vous ouvrez les yeux
And I'm ready to go, lead me into the light
Et je suis prêt à aller, conduis-moi vers la lumière

Kiss me, k-k-kiss me
Embrasse-moi, moi k-k-kiss
Infect me with your loving, fill me with your poison
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison
Take me, t-t-take me
Prends-moi, m'a t-t-prendre
Wanna be your victim, ready for abduction
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
Garçon, tu es un étranger, votre contact, si étranger
It’s supernatural, extraterrestrial
C'est surnaturel, extraterrestre

This is transcendental on another level
C'est transcendantale à un autre niveau
Boy, you're my lucky star
Garçon, tu es ma bonne étoile
I wanna walk on your wave length
Je veux marcher sur votre longueur d'onde
And be there when you vibrate
Et être là quand vous vibrez
For you I'll risk it all
Pour vous, je vais prendre tous les risques
All
Tous

Kiss me, k-k-kiss me
Embrasse-moi, moi k-k-kiss
Infect me with your loving, fill me with your poison
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison
Take me, t-t-take me
Prends-moi, m'a t-t-prendre
Wanna be your victim, ready for abduction
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
Garçon, tu es un étranger, votre contact, si étranger
It's supernatural, extraterrestrial
C'est surnaturel, extraterrestre

Extraterrestrial
Extraterrestre
Extraterrestrial
Extraterrestre
Boy, you're an alien, your touch, so foreign
Garçon, tu es un étranger, votre contact, si étranger
It's supernatural, extraterrestrial
C'est Supernatural, Extraterrestre

Ты так гипнотизируешь!
Ты так гипнотизируешь!
Мог бы ты стать дьяволом? Мог бы ты быть ангелом?
Мог бы ты стать дьяволом? Мог бы ты быть ангелом?
Твои прикосновения притягивают,
Твои прикосновения притягивают,
Словно я парю, мое тело пылает...
Словно я парю, мое тело пылает ...

Все говорят: "Опасайся!"
Все говорят "Опасайся!"
Ты не такой, как все, футуристический любовник,
Ты не такой, как все, футуристический любовник,
У тебя иное ДНК,
У тебя иное ДНК,
Тебя не понимают...
Тебя не понимают ...

Ты из другого мира,
Ты из другого мира,
Иного измерения.
Иного измерения.
Ты открываешь мне глаза,
Ты открываешь мне глаза,
И я готова, веди меня к свету!
И я готова, веди moi de la lumière!

Целуй меня, це-це-целуй меня!
Embrasse-moi, moi Tsé-tsé-kiss!
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом...
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison ...
Возьми меня, во-во-возьми меня!
Prends-moi dans-in, prends-moi!
Хочу быть твоей жертвой, готова к похищению!
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement!
Парень, ты — пришелец, твои прикосновения так особенны...
Garçon, êtes-vous - un étranger, votre touche si particulière ...
Это так сверхъестественно! Космически!
C'est tellement bizarre! L'espace!

Ты — сверхзвуковой!
Vous - supersonique!
Хочу ощутить твою мощь, шокируй меня своими лазерами!
Je veux sentir ta force, me choquer avec des lasers!
Твой поцелуй — космос, каждое движение — магия.
Ton baiser - l'espace, chaque mouvement - la magie.

Ты из другого мира,
Vous êtes d'un autre monde,
Иного измерения...
Une autre dimension ...
Ты открываешь мне глаза,
Vous ouvrez les yeux,
И я готова, веди меня к свету!
Et je suis prêt, me conduira à la lumière!

Целуй меня, це-це-целуй меня!
Embrasse-moi, moi Tsé-tsé-kiss!
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом...
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison ...
Возьми меня, во-во-возьми меня!
Prends-moi dans-in, prends-moi!
Хочу быть твоей жертвой, готова к похищению!
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement!
Парень, ты — пришелец, твои прикосновения так особенны...
Garçon, êtes-vous - un étranger, votre touche si particulière ...
Это так сверхъестественно! Космически!
C'est tellement bizarre! L'espace!

Это так туманно, это новый уровень!
Il est tellement vague, il s'agit d'un nouveau niveau!
Парень, ты моя счастливая звезда!
Garçon, tu es ma bonne étoile!
Я хочу быть на твоей частоте,
Je veux être sur votre fréquence
Быть рядом, когда ты вибрируешь,
Soyez là quand vous vibrez,
Ради тебя я рискну всем, что есть!
Pour vous, je vais risquer tout ce qui est!
Всем!
Tout!

Целуй меня, це-це-целуй меня!
Embrasse-moi, moi Tsé-tsé-kiss!
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом...
Me contaminer avec votre amour, remplis-moi de ton poison ...
Возьми меня, во-во-возьми меня!
Prends-moi dans-in, prends-moi!
Хочу быть твоей жертвой, готова к похищению!
Tu veux être ta victime, prête pour l'enlèvement!
Парень, ты — пришелец, твои прикосновения так особенны...
Mec, tu - Un étranger, votre touche si particulière ...
Это так сверхъестественно! Космически!
C'est tellement bizarre! L'espace!

Сверхъестественно!
Bizarre!
Сверхъестественно!
Bizarre!
Парень, ты — пришелец, твои прикосновения так особенны...
Garçon, êtes-vous - un étranger, votre touche si particulière ...
Это так сверхъестественно! Космически!
C'est tellement bizarre! L'espace!

* E.T. — сокращение от англ. "extraterrestrial", что значит "космический пришелец, внеземной".
* E.T. - Réduction de l'anglais. "Extraterrestre", qui signifie "extraterrestre, extraterrestre."


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P