Słońce ziemią kołysze
Sun Rocks terre
Chmury z nieba wytarło
Nuages dans le ciel wytarło
Zda się słychać jak w ciszy
Semble être écouté en silence comme
Z kłosów sypie się ziarno
Les épis de blé versé
Babom łydki bieleją
Veaux Babom sont blancs
w podkasanych spódnicach
dans les jupes de podkasanych
Ziemia pęka nadzieją
Fissures de la Terre espérons
Rodzi się południca
Né Poludnica
Ptaki w jej warkoczach drzemią
Oiseaux dans ses tresses sommeillent
Gdy spełniona słońcem ziemią
Quand le soleil a rencontré le sol
Jak ta wola, co od boga
Comment cette volonté, le dieu
Chodzi gdzieś po swoich drogach
C'est quelque part sur leurs routes
Nikt nie dowie się o tym
Personne ne va le savoir
Dokąd idzie, skąd przyszła?
Où il va, comment ça se fait?
Czyje ciężkie żywoty
Dont la vie dure
Dźwiga na koromysłach
Exerce koromysłach
Idzie dalej, wciąż dalej
Poursuit-il, encore
Gdzieś na chwilę przystanie
Quelque part sur le palier du deuxième
Baba swiecę tam pali
Bougie brûlait Baba
Chłopskie tam umieranie
Il meurt paysan
Ptaki w jej warkoczach drzemią
Oiseaux dans ses tresses sommeillent
Gdy spełniona słońcem, ziemią
Lorsque vous êtes satisfait du soleil, de la terre
Jak ta wola, co od boga
Comment cette volonté, le dieu
Chodzi gdzieś po swoich drogach
C'est quelque part sur leurs routes
Przyjdzie po mnie gdy lato
Suivez-moi quand l'été
Za lat ile sam nie wiem
Depuis des années que je ne connais pas
Przyjdzie stanie przed chatą
Viendra devant une Chambre
Powie czas już na ciebie
Il dira qu'il est temps pour vous
Dzieci ziemią obdzielę
Enfants terre satisfaire
Zrobię jeszcze bóg wie co
Je ne dieu sait quoi d'autre
I w pachnąca niedzielę
Et l'odeur dimanche
Pójdę za południcą
Je vais suivre Poludnica