Paroles de chanson et traduction Amy Lee - Sally's Song (The Nightmare Before Christmas)

I sense there's something in the wind
Je sens qu'il ya quelque chose dans le vent
That feels like tragedy's at hand
Qui se sent comme la tragédie est à portée de main
And though I'd like to stand by him
Et si je tiens à le soutenir
Can't shake this feeling that I have
Ne peut ébranler ce sentiment que j'ai
The worst is just around the bend
Le pire, c'est juste dans le virage

And does he notice my feelings for him?
Et est-ce qu'il remarque que mes sentiments pour lui?
And will he see how much he means to me?
Et il va voir combien il signifie pour moi?
I think it's not to be
Je pense que c'est de ne pas être

What will become of my dear friend?
Que va devenir mon cher ami?
Where will his actions lead us then?
Où va nous conduire ses actions, alors?
Although I'd like to join the crowd
Bien que je tiens à joindre à la foule
In their enthusiastic cloud
Dans leur enthousiasme nuage
Try as I may, it doesn't last
Essayez comme vous le permettez, ce n'est pas le dernier

And will we ever end up together?
Et pourrons-nous jamais finir ensemble?
Ooh...
Ooh ...
And will we ever end up together?
Et pourrons-nous jamais finir ensemble?
No, I think not, it's never to become
Non, je ne crois pas, c'est de ne jamais devenir
For I am not the one
Car je ne suis pas le

Перевод:
Перевод:

В воздухе что-то витает,
В воздухе что-то витает,
Словно предчувствие трагедии.
Словно предчувствие трагедии.
Хотя мне хочется остаться рядом с ним,
Хотя мне хочется остаться рядом с ним,
Я не могу побороть чувство,
Я не могу побороть чувство,
Что худшее совсем рядом, за поворотом...
Что худшее совсем рядом, за поворотом ...

Заметил ли он мои чувства к нему?
Заметил ли он мои чувства к нему?
Увидит ли он, как много он для меня значит?
Увидит ли он, как много он для меня значит?
Я думаю, нет...
Я Je ne crois pas ...

Что станет с моим любимым?
Qu'est-ce qui va arriver à mes proches?
Куда приведут нас его поступки?
Où ses actions va nous mener?
Хотя я бы хотела присоединиться к толпе
Même si je voulais me joindre à la foule
К их бурному веселью,
Ces jinks élevés,
Как бы я ни старалась, долго это не продлится...
Peu importe combien j'ai essayé, ça ne dure pas longtemps ...

Мы когда-нибудь будем вместе?
Pourrons-nous jamais être ensemble?
О-о...
Oh ...
Мы когда-нибудь будем вместе?
Pourrons-nous jamais être ensemble?
Нет, я думаю нет.... Этого никогда не будет...
Non, je ne crois pas .... Cela n'arrivera jamais ...
Я ведь не та единственная.....
Je ne suis pas le seul .....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P