Speak:
Parlent:
I Pledge allegiance, to the flag, of the Untied States of America.
Je mets en gage l'allégeance, au drapeau, des États non liés de l'Amérique.
And to the republic, for wich it stands, one nation under God.
Et à la république, pour Wich l'heure actuelle, une nation sous Dieu.
Indivisible, with liberty and justice for all.
Indivisible, avec liberté et justice pour tous.
I pledge allegiance to the flag, of the United States of America.
Je jure fidélité au drapeau, des États-Unis d'Amérique.
And to the republic, for wich it stands, one nation under God.
Et à la république, pour Wich l'heure actuelle, une nation sous Dieu.
Indivisible, with liberty and justice for all.
Indivisible, avec liberté et justice pour tous.
Speak:
Parlent:
The pledge of allegiancs to the flag, as a pledge to the ideals fo our
L'engagement de allegiancs au drapeau, comme un gage donné aux idéaux de notre fo
Forefathers.
Ancêtres.
The men who fought and died, for the building of the great nation.
Les hommes qui ont combattu et sont morts pour la construction de la grande nation.
It's a pledge to fullfill our duties and obligations as citizons of the Untied States.
C'est un engagement visant la satisfaction de nos devoirs et obligations citizons des États non liés.
And to uphold the principals of our constitution.
Et de faire respecter les principes de notre constitution.
And last but not least, it's a pledge to maintain the four great feedoms
Et last but not least, c'est une promesse de maintenir les quatre grands feedoms
Cherished by all Americans, freedom of speech, freedom of religion,
Chéri par tous les Américains, la liberté d'expression, la liberté de religion,
Freedom for want, and freedom from fear.
La liberté faute, et de la peur.
I pledge allegiance, to the flag of the United States of America.
Je jure fidélité, le drapeau des États-Unis d'Amérique.
And to the religion, for wich it stands, one nation under God.
Et pour la religion, pour Wich l'heure actuelle, une nation sous Dieu.
Indivisible, with liberty and justice for all.
Indivisible, avec liberté et justice pour tous.