Ты, которая вернулась,
Vous, qui est retourné
Ты, которая снова уйдет,
Vous, qui prendra le relais,
Скажи мне, вернешься ли ты
Dites-moi, êtes-vous revenir
В последний раз?
La dernière fois?
Или уйдешь опять,
Ou repartir,
Как уйду и я,
Comment me quitter,
Чтобы вернуться друг к другу
Pour revenir à l'autre
Навсегда, навеки?
Toujours et à jamais?
Возвращайся! Я ухожу
Retour! Je pars
Далеко, но жди меня
Loin de là, mais attendez-moi
В глубине твоей постели,
Au fond de votre lit,
В пылу твоих объятий
Dans la chaleur de ton étreinte
Ты мой абсолют,
Tu es mon absolu,
Тот, в кого я верю
Il en qui j'ai confiance
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Dites-moi, vous m'aimez,
Как далеко бы я не была?
Jusqu'à quel point serais-je?
Забудем о расстоянии,
Oublions la distance
Оно больше не имеет значения
Il n'a plus d'importance
Любовь назначает свидание
L'amour est datant
В долине безумия
Dans la vallée de la folie
Забудем о страданиях
Oublions la souffrance
Даже если они безграничны, -
Même si elles sont sans fin -
Любовь остается верной
L'amour reste vrai
Скажи мне, что ты видишь,
Dites-moi ce que vous voyez,
Когда меня нет рядом?
Quand je ne suis pas là?
В безумии твоей постели,
Dans la folie de votre lit,
В глубине твоих объятий
Au fond de tes bras
Ты мой абсолют,
Tu es mon absolu,
Тот, в кого я верю
Il en qui j'ai confiance
Скажи, будешь ли ты любить меня,
Dites-moi, vous m'aimez,
Как далеко бы я ни был(а)?
Jusqu'où aurais-je été (a)?
Забудем о расстоянии -
Oublions la distance -
Оно не имеет больше значения
Il n'a pas plus de valeurs
Любовь назначает свидание
L'amour est datant
В долине безумия
Dans la vallée de la folie
Забудем о страданиях
Oublions la souffrance
Даже если они безграничны, -
Même si elles sont sans fin -
Любовь остается верной
L'amour reste vrai