Looking for something, it must be Love
Vous cherchez quelque chose, ce doit être l'amour
I don't expect nothing, in a world so tough
Je ne m'attends pas rien, dans un monde si difficile
It's just an adventure, between you and me
C'est juste une aventure, entre vous et moi
I feel like a stranger in my fantasy
Je me sens comme un étranger dans mon fantasme
Can nobody see me? I got an open heart
Peut-personne ne me vois? J'ai un coeur ouvert
Won't somebody free me and tear my pain apart
Est-ce que quelqu'un ne me libérer et de se déchirer ma douleur en dehors
I send my love out to this world
J'envoie mon amour à ce monde
I dont wanna suffer....
Je ne veux pas souffrir ....
Just send me a sign!
Il suffit de m'envoyer un signe!
Nobody's perfect out in this world
Sur Y'a personne de parfait dans ce monde
Send me a siiiiiiiign...
Envoyez-moi un siiiiiiiign ...
I know your out there
Je sais que votre là-bas
Waving my name
Agitant mon nom
Send me a sign
Envoyez-moi un signe
But I'm telling to myself
Mais je dis à moi-même
I'm dreaming for you day and night
Je rêve de toi jour et nuit
Send me a siiiign...
Envoyez-moi un siiiign ...
Love is an hee...
L'amour est une hee ...
Love is an hee...
L'amour est une hee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Love is an hee...
L'amour est une hee ...
Love is an hee...
L'amour est une hee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
The Looove is an emotion you wont forget!
Le Looove est une émotion que vous n'oublierai pas!
Loove is an emotion you wont forget!
Loove est une émotion que vous n'oublierai pas!
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Send me a siiiiiiiign...
Envoyez-moi un siiiiiiiign ...
Now I feel Sronger never before!
Maintenant je me sens Sronger jamais auparavant!
Send me a siiiiiiign!
Envoyez-moi un siiiiiiign!
Looove is an emotion you wont forget! (Что тут за фразу произносит Аэдрю?)
Looove est une émotion que vous n'oublierai pas! (Что тут за фразу произносит Аэдрю?)
Loove is an emotion you wont forget! (Похоже что-то: Наши кривые переплелись?)
Loove est une émotion que vous n'oublierai pas! (Похоже что-то: Наши кривые переплелись)
Send me a siiiign!
Envoyez-moi un siiiign!
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Im telling to myself
Im disant à moi-même
It all I ever want (Ваш вариант строки?)
Il tout ce que je veux (Ваш вариант строки?)
Send me a siiiiiiiign...
Envoyez-moi un siiiiiiiign ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est un emotiooon ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Send me a siiiign...
Envoyez-moi un siiiign ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an ee...
L'amour est un ee ...
Love is an emotiooon...
L'amour est une emotiooon ...
Send me a siiiign...
Envoyez-moi un siiiign ...
But I'm telling to myself
Mais je dis à moi-même
I'm dreaming for you day and night
Je rêve de toi jour et nuit
Send me a siiiiiiiign...
Envoyez-moi un siiiiiiiign ...
Я что-то искал.. может Любви,
Я что-то искал .. может Любви,
Я не надеялся в мире жестоком столь.. Это найти!
Я не надеялся в мире жестоком столь .. Это найти!
Это похоже на приключение между тобою и мной,
Это похоже на приключение между тобою и мной,
Я чувствую себя странником в своей же фантазии.
Я чувствую себя странником в своей же фантазии.
Никто не увидел меня? Когда сердце миру открыл я...
Никто не увидел меня? Когда сердце миру открыл я ...
В надежде что кто-то хоть освободит от уз меня
В надежде что кто-то хоть освободит от уз меня
И в клочья боль мою порвёт...
И в клочья боль мою порвёт ...
Я отсылаю Любовь в этот мир
Я отсылаю L'amour dans ce monde
Я не хочу так страдать....
Je ne veux pas souffrir ....
Дай-же мне знак!
Donne-moi un signe!
Никто в этом мире не идеален так!
Personne dans ce monde n'est pas parfait, donc!
Дай-же мне знак!
Donne-moi un signe!
Я знаю ты где то там, шепчешь имя моё..
Je sais que tu es quelque part là-bas, chuchotant mon nom ..
Дай-же мне знак!
Donne-moi un signe!
Когда с собой наедине я,
Quand je suis seule avec vous,
В мечты я погружаюсь о тебе, ночью и днём
Dans le rêve, je plonge pour vous, jour et nuit
Так дай-же мне знак!
Alors, donnez-moi le signe même!
Любовь - это чувство, которого ты не забудешь...
Amour - le sentiment que vous n'oublierez pas ...
P.S. Translated by Antonio Bukatkin
Post-scriptum Traduit par Antonio Bukatkin