This is the story of a girl
C'est l'histoire d'une jeune fille
Who cried a river and drowned the whole world
Qui a pleuré une rivière et s'est noyé le monde entier
And while she looks so sad in photographs
Et même si elle a l'air si triste en photos
I absolutely love her
Je l'aime absolument
When she smiles
Quand elle sourit
How many days in a year?
Combien de jours dans une année?
She woke up with hope but she only found tears
Elle s'est réveillée avec espoir mais elle ne se trouve que des larmes
And I can be so insincere
Et je peux être si sincère
Making the promises never for real
Faire des promesses jamais pour de vrai
As long as she stands there waiting
Tant qu'elle est là en attente
Wearin` the holes in the soles of her shoes
Wearin `les trous dans les semelles de ses chaussures
How many days disappear?
Combien de jours disparaître?
You look in the mirror, so how do you choose?
Vous regardez dans le miroir, alors comment voulez-vous choisir?
Your clothes never wear as well the next day
Vos vêtements ne jamais porter aussi bien le jour suivant
And your hair never falls in quite the same way
Et vos cheveux ne tombe jamais exactement de la même manière
You never seem to run out of things to say
Vous ne semblent jamais à court de choses à dire
Chorus
Chœur
How many lovers would stay?
Combien amants se loger?
Just to put up with this sh** day after day
Juste pour mettre en place avec ce sh **, jour après jour
How did we wind up this way?
Comment avons-nous finir de cette façon?
Watchin` our mouths for the words that we say
Watchin `nos bouches pour les mots que nous disons
As long as we stand here waitin`
Tant que nous sommes ici waitin `
Wearin` the clothes of the souls that we choose
Wearin ` les vêtements des âmes que nous choisissons
How do we get there today?
Comment y arriverons-nous aujourd'hui?
When we`re walkin` too far for the price of our shoes
Lorsque nous avons `re` walkin trop loin pour le prix de nos chaussures
Your clothes never wear as well the next day
Vos vêtements ne jamais porter aussi bien le jour suivant
And your hair never falls in quite the same way
Et vos cheveux ne tombe jamais exactement de la même manière
You never seem to run out of things to say
Vous ne semblent jamais à court de choses à dire
Chorus
Chœur
And your clothes never wear as well the next day
Et tes vêtements ne jamais porter aussi bien le jour suivant
And your hair never falls in quite the same way
Et vos cheveux ne tombe jamais exactement de la même manière
You never seem to run out of things to say
Vous semblez ne jamais à court de choses à dire
This is the story of a girl
C'est l'histoire d'une jeune fille
Who cried a river and drowned the whole world
Qui a pleuré une rivière et s'est noyé le monde entier
And while she looks so sad in photographs
Et même si elle a l'air si triste en photos
I absolutely love her
Je l'aime absolument
This is the story of a girl
C'est l'histoire d'une jeune fille
Whose pretty face she hid from the world
Dont le joli visage qu'elle cachait du monde
And while she looks so sad and lonely there
Et même si elle a l'air si triste et solitaire il
I absolutely love her
Je l'aime absolument
Chorus
Chœur
When she smiles
Quand elle sourit
Перевод на русский
Перевод на русский
Хор:
Хор:
Это история о девушке
Это история о девушке
Кто плакал реку и утонула во всем мире
Кто плакал rivière et se noya dans le monde
И хотя она выглядит так печально в фотографиях
Et même si elle a l'air si triste en photos
Я совершенно люблю ее
Je l'adore
Когда она улыбается
Quand elle sourit
Сколько дней в году?
Combien de jours par année?
Она проснулась с надеждой, но она только найти слез
Elle s'est réveillée avec espoir mais elle ne se trouve que des larmes
И я могу быть таким неискренним
Et je peux être si sincère
Заставить обещания никогда не для реальной
Faire des promesses jamais pour de vrai
Пока она стоит там ждет
Alors qu'elle se tenait là à attendre
Wearin `отверстия в подошве туфли
Wearin `trou dans la semelle de la chaussure
Сколько дней исчезают?
Combien de jours disparaître?
Ты смотришь в зеркало, так как вы выбрали?
Vous regardez dans le miroir, parce que vous choisir?
Ваша одежда никогда не носить, а на следующий день
Vos vêtements ne jamais porter aussi bien le jour suivant
И ваши волосы никогда не падает в совершенно таким же образом
Et vos cheveux ne tombe jamais exactement de la même manière
Вам кажется, никогда не кончатся объекты сказать
Vous ne semblent jamais à court d'objets pour raconter
Chorus
Chœur
Сколько любителей останется?
Combien de fans va rester?
Просто чтобы мириться с этим Ш. ** День за днем
Juste pour mettre en place avec cette Sh ** Jour par Jour
Как мы ветра до этого пути?
Comme nous nous retrouvons cette façon?
Watchin `рот на словах, что мы говорим
Watchin `la bouche les mots que nous prononçons
Пока мы здесь выступаем Waitin `
Alors que nous parlons Waitin `
Wearin `одежду души, которые мы выбираем
Wearin `âmes vêtements qui nous choisissons
Как мы можем получить там сегодня?
Comment y arriverons-nous aujourd'hui?
Когда мы повторно Walkin `` слишком далеко по цене от нашей обуви
Lorsque nous avons re-Walkin `` trop loin pour le prix de nos chaussures
Ваша одежда никогда не носить, а на следующий день
Vos vêtements ne jamais porter aussi bien le jour suivant
И ваши волосы никогда не падает в совершенно таким же образом
Et vos cheveux ne tombe jamais exactement de la même manière
Вам кажется, никогда не кончатся объекты сказать
Vous ne semblent jamais à court d'objets pour raconter
Chorus
Chœur
И ваш никогда не носить одежду, а на следующий день
Et votre jamais porter des vêtements, et le lendemain,
И ваши волосы никогда не падает в совершенно таким же образом
Et vos cheveux ne tombe jamais dans un tout de la même manière
Вам кажется, никогда не кончатся объекты сказать
Vous ne semblent jamais à court d'objets pour raconter
Это история о девушке
C'est l'histoire d'une jeune fille
Кто плакал реку и утонула во всем мире
Qui a pleuré une rivière et s'est noyé dans le monde
И хотя она выглядит так печально в фотографиях
Et même si elle a l'air si triste en photos
Я совершенно люблю ее
Je l'adore
Это история о девушке
C'est l'histoire d'une jeune fille
Чьи красивое лицо скрывала от мира
Dont le beau visage caché du monde
И хотя она выглядит так грустно и одиноко
Et même si elle a l'air si triste et solitaire
Я совершенно люблю ее
Je l'adore
Chorus
Chœur
Когда она улыбается
Quand elle sourit