The stillness of the night arrives,
Le silence de la nuit arrive,
And leaves a dream that few survive.
Et laisse un rêve que peu survivent.
It brings the past and future lives,
Il apporte les vies passées et futures,
And drifts before my tired eyes.
Et dérives devant mes yeux fatigués.
I'm standing by the empty stream,
Je suis debout par le flux vide,
My life reflects in front of me.
Ma vie reflète en face de moi.
I see it passing out of reach,
Je le vois passer hors de portée,
I'm grasping for it like a leech.
Je suis saisie pour elle comme une sangsue.
Chorus:
Refrain:
Just a dream, just a dream, just a dream.
Juste un rêve, juste un rêve, juste un rêve.
I find myself upon a hill,
Je me trouve sur une colline,
Where city streets are lying still.
Où rues de la ville sont toujours couché.
It seems the visions never end,
Il semble que les visions ne jamais finir,
I'm lost within them once again.
Je suis perdu leur sein une fois de plus.
Chorus:
Refrain:
Just a dream, just a dream, just a dream
Juste un rêve, juste un rêve, un rêve
It's only just a dream
C'est juste un rêve
It's only just a dream
C'est juste un rêve
It's only just a dream
C'est juste un rêve
(repeat and fade)
(Répétition et se fanent)