Birds flying high
Les oiseaux de haut vol
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
Sun in the sky
Soleil dans le ciel
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
Breeze driftin' on by
Breeze driftin "par
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
It's a new dawn
C'est une nouvelle aube
It's a new day
C'est un nouveau jour
It's a new life
C'est une nouvelle vie
For me-e-e-e
Pour moi-e-e-e
And I'm feeling....
Et je me sens ....
good
bon
I'm feeling good
Je me sens bien
Fish in the sea
Poissons dans la mer
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
River running free
Rivière qui coule gratuitement
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
Blossom
Fleur
on a tree
sur un arbre
You know how I feel
Vous savez comment je me sens
It's a new dawn
C'est une nouvelle aube
It's a new day
C'est un nouveau jour
It's a new life
C'est une nouvelle vie
For me
Pour moi,
And I'm feeling good
Et je me sens bien
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Libellule au soleil, vous savez ce que je veux dire, tu ne sais pas
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Papillons tout havin 'fun vous savez ce que je veux dire
Sleep in peace when day is done
Dors en paix, quand le jour se fait
That's what I mean
C'est ce que je veux dire
And this old world
Et ce vieux monde
is a new world
C'est un nouveau monde
And a bold wo-o-orld
Et un gras wo-o-orld
For me
Pour moi,
Fo-o-o-o-o-or me!
Fo-o-o-o-o-ou-moi!
Stars when you shine
Étoiles brillent lorsque vous
You know how I feel!
Vous savez ce que je ressens!
Scent of the pine...
Parfum des pins ...
You know how I feel!
Vous savez ce que je ressens!
Oh freedom is mine!
Oh liberté est à moi!
And I know how I feel...
Et je sais ce que je ressens ...
It's a new dawn,
C'est une aube nouvelle,
It's a new day,
C'est un nouveau jour,
It's a new life,
C'est une nouvelle vie,
It's a new dawn,
C'est une aube nouvelle,
It's a new day,
C'est un nouveau jour,
It's a new life,
C'est une nouvelle vie,
IT'S A NEW DAWN!
IT'S A NEW DAWN!
IT'S A NEW DAY!
IT'S A NEW DAY!
IT'S A NEW LIFE!
C'EST UNE NOUVELLE VIE!
IT'S A NEW LIFE!!!
C'EST UNE NOUVELLE VIE!
For me.....
Pour moi .....
And I'm fe-e-e-e-eling.......... go-o-o-od
Et je suis fe-e-e-e-eling .......... aller-O-O-OD
I-i-i-i'm feeling.. go-o-o-od
I-i-i-Je suis sentiment .. aller-O-O-OD
I-i-i'm fe-eel so-o-o.. good
I-Je-je fe-eel soi-o-o .. bon
I fe-e-e-el so good...
Je fe-e-e-el si bon ...
Оригинал - Nina Simone.
Оригинал - Nina Simone.