Oh, the shark has pretty teeth dear
Oh, le requin a de jolies dents cher
And it shows them, pearly white
Et il leur montre, blanc nacré
Just a jack knife has Macheath dear
Juste un couteau a prise chère Macheath
And it keeps it way out of sight
Et il le maintient ainsi hors de vue
Oh when that shark bites
Oh quand le requin mord
With its teeth, dear
Avec ses dents, cher
Scarlet billows begin to spread
Scarlet vagues commencent à se propager
Fancy gloves though wears old Macheath dear
Gants de fantaisie quoique porte Macheath cher vieux
So there's never, never, ever a trace of red
Donc, il n'y a jamais, jamais, jamais une trace de rouge
On a sidewalk, one Sunday morning
Sur un trottoir, un dimanche matin
Lies a body, oozin' life
Se trouve un corps, la vie oozin '
Someone's sneaking 'round that corner
Quelqu'un se faufiler 'round ce coin
Could that someone be Mack the Knife
Pourrait être que quelqu'un Mack the Knife
Oh there's a tugboat down, it's down by the river, don't you know
Oh, il ya un remorqueur vers le bas, c'est près de la rivière, tu ne sais pas
Where the cement bag's just dropping on down
Lorsque le sac de ciment vient de tomber sur le bas
Oh, that cement is just it's there for the weight dear
Oh, que le ciment est tout simplement qu'il est là pour le poids chers
Five'll get ya ten old Mackie's back in town
Five'll get ya dix vieux dos Mackie dans la ville
Did you hear about Louis Miller, he disappeared babe
Avez-vous entendu parler de Louis Miller, il a disparu bébé
After drawing out all his hard-earned cash
Après avoir tiré sur toute sa argent durement gagné
Now Macheath spends, he spends like a sailor
Maintenant Macheath passe, il passe comme un marin
Could that boy have done something rash
Serait-ce garçon a fait quelque chose d'irréfléchi
Aaah Jenny diver look out Sukey Tawdrey
Aaah Jenny plongeur regarder Sukey Tawdrey
Miss Lotte Lenya and old Lucey Brown
Mlle Lotte Lenya et vieux Lucey Brown
All that line forms on the right babe
Tout ce que les formulaires en ligne sur le droit bébé
Now that Mackie's, aMackie's back in town
Maintenant que Mackie, de retour en ville aMackie
Aaaah Jenny diver, Sukey Tawdrey
Aaaah Jenny plongeur, Sukey Tawdrey
Miss Lotte Lenya and old Lucey Brown
Mlle Lotte Lenya et vieux Lucey Brown
All that line forms on the right babe
Tout ce que les formulaires en ligne sur le droit bébé
Now that Makie's back in town
Maintenant que Makie est de retour en ville
I said look out old Mackheath is back
J'ai dit regarder Mackheath vieux est de retour
(improvisation)
(Improvisation)
Just a Jack Knife has Macheath dear
Juste un Jack Knife a cher Macheath
So you heard it
Donc, vous l'avez entendu
Yes we swung it
Oui, nous le balança
Oh we tried to
Oh nous avons essayé de
Yes we sung it
Oui nous l'avons chanté
You may not recognize it
Vous ne pouvez pas le reconnaître
For it's a Alla and Babalu hit
Car c'est un coup Alla et Babalu
Oh, this tune called Mack the Knife
Oh, ce morceau appelé Mack the Knife
And so we leave you
Et si nous vous laissons
From this Vancouver town
De cette ville de Vancouver
Where we took old Macheath
Lorsque nous avons pris Macheath ancienne
And we swom down
Et nous swom bas
All the Darin bands
Toutes les bandes Darin
And for the Ella and Louis bands too
Et pour la Ella et Louis bandes trop
We told you 'Look out', 'Look out', 'Look out'
Nous vous avons dit "veilleur", "Attention", "Attention"
Old Macheath's back in town
Macheath Vieux est de retour en ville