In our children's eyes love can wash away the pain
En amour de nos enfants les yeux peut emporter la douleur
In our children's eyes storms are followed by a rainbow
Dans les yeux de nos enfants tempêtes sont suivis par un arc en ciel
And you know the sun will shine
Et vous savez que le soleil brillera
In young hearts and in young minds
Dans jeunes cœurs et dans les esprits des jeunes
That light will grow
Cette lumière va croître
Watch that light grow (watch that light grow)
Regardez cette lumière grandir (attention cette lumière grandir)
(Chorus)
(Chorus)
We celebrate a joyful sight
Nous célébrons un spectacle joyeux
Our future's shining bright tonight
Notre brillant avenir de ce soir lumineux
It's reflected in our children's eyes
Il se reflète dans les yeux de nos enfants
Our dreams fly through silver skies
Nos rêves voler à travers le ciel d'argent
In our children's eyes
Dans les yeux de nos enfants
In our children's eyes
Dans les yeux de nos enfants
Wishes chase away a cloud
Souhaite chasser un nuage
In our children's eyes
Dans les yeux de nos enfants
Hearts are brave and strong and proud (ooo)
Les coeurs sont courageux et fort et fier (ooo)
And in those eyes, hope stays alive
Et dans ses yeux, l'espoir reste vivant
We'll live our dreams and we will try
Nous allons vivre nos rêves et nous allons essayer
To touch a star. We'll travel far
Pour toucher une étoile. Nous allons voyager loin
(Chorus)
(Chorus)
We celebrate a joyful sight
Nous célébrons un spectacle joyeux
Our future's shining bright tonight
Notre brillant avenir de ce soir lumineux
It's reflected in our children's eyes
Il se reflète dans les yeux de nos enfants
Our dreams fly through silver skies
Nos rêves voler à travers le ciel d'argent
In our children's eyes
Dans les yeux de nos enfants
To be a kid again
Pour redevenir un enfant
Take me to a time and place back when
Emmenez-moi à la fois et placer en arrière quand
We could be all we wanted to be
Nous pourrions être tout ce que nous voulions être
That's America, that's America to me
C'est l'Amérique, c'est l'Amérique à moi
To me.
Pour moi.
We celebrate a joyful sight
Nous célébrons un spectacle joyeux
Our future's shining bright tonight
Notre brillant avenir de ce soir lumineux
It's reflected in our children's eyes
Il se reflète dans les yeux de nos enfants
Our dreams fly through silver skies
Nos rêves voler à travers le ciel d'argent
Give us a chance to dream, a chance to fly
Donnez-nous une chance de rêver, une chance de voler
And watch us soar (our children's eyes)
Et nous regarder s'envoler (les yeux de nos enfants)
Hand in hand, our dreams come true
Main dans la main, nos rêves
From shore to shore
D'une rive à
So young, so wise.
Si jeune, si sage.
In our children's eyes
Dans les yeux de nos enfants