note: below are not the original lyrics. Just my amazingly imperfect hearing, mixed with what my brain wants to hear coming along with the music.
Remarque: ci-dessous ne sont pas les paroles originales. Juste mon audition étonnamment imparfaite, mélangé avec ce que mon cerveau veut entendre venir avec la musique.
Hey, hey it's weird my friends are coming
Hé, hé, c'est bizarre mes amis viennent
I will reveal them all the things I used to hide
Je vais vous révéler les toutes les choses que j'avais l'habitude de se cacher
Cause I got pieces in my soul
Parce que j'ai des morceaux de mon âme
and a lover in my heart I can't deny
et un amant dans mon cœur, je ne peux pas nier
This bloody something
Ce quelque chose sanglante
That freaks me over til the dark makes me say ... I love you
Cela me fous plus til the dark me fait dire ... Je t'aime
I love you
Je t'aime
blues and jazz and pop rock'n'roll are crazy
blues et le jazz et rock pop sont fous
these are the rhythmes of my life I used to keep
ce sont les Rythmes de ma vie j'avais l'habitude de garder
But I'm afraid it cannot shine
Mais je crains que cela ne peut pas briller
cause I'm afraid of all these things I can't describe
parce que je suis peur de toutes ces choses que je ne peux pas décrire
I've gotta push it on my pillow
Je dois le pousser sur mon oreiller
I've got a drum... dadada ... I love u
J'ai un tambour ... dadada ... I love u
I love u
I love u
no no no no don't u call me "nasty" baby
non non non non ne u m'appeler "méchant" bébé
I can't remember all the things I used to hide
Je ne me souviens pas de toutes les choses que j'ai utilisés pour masquer l'
cause I've got pieces in my soul and a lover in my heart I should deny
parce que je dois morceaux dans mon âme et un amant dans mon cœur je nierais
this blood is something
ce sang est quelque chose de
that freaks me out until the night
qui me reviennent pas jusqu'à la nuit
make me shout
me faire crier
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you ... love me too
Je t'aime ... aime moi aussi
aaaa
aaaa
ououou
ououou
where's that boy
où est ce garçon
where's that look
où est ce regard
where's that look in your eyes
où est ce regard dans vos yeux
that turned me on?
qui m'a fait?