Announcer:
Annonceur:
And now the nations of the world, brought to you by Yakko Warner!
Et maintenant, les nations du monde, présenté par Yakko Warner!
Yakko:
Yakko:
United States, Canada, Mexico, Panama
États-Unis, Canada, Mexique, et Panama
Haiti, Jamaica, Peru,
Haïti, Jamaïque, et Pérou,
Republic Dominican, Cuba, Carribean
République dominicaine, Cuba, Caraïbes
Greenland, El Salvador too.
Groenland, Salvador et itou.
Puerto Rico, Columbia, Venezuela
Porto Rico, Colombie, Venezuela
Honduras, Guyana, and still,
Honduras, et Guyane, ça défile,
Guatemala, Bolivia, then Argentina
Guatemala, Bolivie, et puis l'Argentine,
And Ecuador, Chile, Brazil.
Equateur, Chili, et Brésil.
Costa Rica, Belize, Nicaragua, Bermuda
Costa Rica, Belize, Nicaragua, Bermudes
Bahamas, Tobago, San Juan,
et Bahamas, Tobago, San Juan,
Paraguay, Uruguay, Surinam
Paraguay, Uruguay, Surinam
And French Guiana, Barbados, and Guam.
et Guyane (la française), Le Barbade, et le Guam.
Norway, and Sweden, and Iceland, and Finland
Norvège et Suède, et Islande et Finlande
And Germany now one piece,
Et l'Allemagne tout ça en une pièce,
Switzerland, Austria, Czechoslovakia
La Suisse, et l'Autriche, la Tchécoslovaquie
Italy, Turkey, and Greece.
L'Italie, la Turquie et la Grèce.
Poland, Romania, Scotland, Albania
Pologne, Roumanie, puis Écosse, Albanie
Ireland, Russia, Oman,
Irlande, Russie, et Oman,
Bulgaria, Saudi Arabia
La Bulgarie, Arabie Saoudite
Hungary, Cyprus, Iraq, and Iran.
Hongrie, et Chypre, et Irak et Iran.
There's Syria, Lebanon, Israel, Jordan
Et la Syrie, le Liban, Israël, Jordanie
Both Yemens, Kuwait, and Bahrain,
Le Yémen, Koweït et Bahreïn,
The Netherlands, Luxembourg, Belgium, and Portugal
Pays-Bas, Luxembourg, Belgique, et Portugal
France, England, Denmark, and Spain.
France, Angleterre, Danemark et Espagne.
India, Pakistan, Burma, Afghanistan
Inde, et Pakistan, Birmanie, Afghanistan
Thailand, Nepal, and Bhutan,
Thaïlande, Népal et Bhoutan,
Kampuchea, Malaysia, then Bangladesh (Asia)
Cambodge, et Malaisie, le Bangladesh (l'Asie)
And China, Korea, Japan.
la Chine, la Corée, le Japon.
Mongolia, Laos, and Tibet, Indonesia
Mongolie, le Laos, le Tibet, l'Indonésie
The Philippine Islands, Taiwan,
Les Philippines, et Taiwan,
Sri Lanka, New Guinea, Sumatra, New Zealand
Sri Lanka, Nouvelle-Guinée, Sumatra, Nouvelle-Zélande
Then Borneo, and Vietnam.
Bornéo, et le Vietnam.
Tunisia, Morocco, Uganda, Angola
Tunisie, et Maroc, Ouganda, Angola
Zimbabwe, Djibouti, Botswana,
Zimbabwe, Djibouti et Botswana,
Mozambique, Zambia, Swaziland, Gambia
Mozambique, et Zambie, Swaziland, et Gambie
Guinea, Algeria, Ghana.
Et Guinée, Algérie et Ghana.
Burundi, Lesotho, and Malawi, Togo
Burundi, Lesotho et Malawi, Togo
The Spanish Sahara is gone,
Ex-Sahara espagnol,
Niger, Nigeria, Chad, and Liberia
Niger, et Nigeria, Tchad et Liberia
Egypt, Benin, and Gabon.
Égypte, Bénin et Gabon.
Tanzania, Somalia, Kenya, and Mali
Tanzanie, Somalie, et Kenya et Mali
Sierra Leone, and Algiers,
Sierra Leone, et Alger,
Dahomey, Namibia, Senegal, Libya
Dahomey, Namibie, Sénégal, et Libye
Cameroon, Congo, Zaire.
et Cameroun, Congo, et Zaïre.
Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar
L'Éthiopie, Guinée-Bissau, Madagascar
Rwanda, Mahore, and Cayman,
Rwanda, Mahore, Iles Cayman
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yugoslavia...
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yougoslavie ...
Crete, Mauritania
Crète, Mauritanie
Then Transylvania,
Et puis Transylvanie,
Monaco, Liechtenstein
Monaco, Liechtenstein
Malta, and Palestine,
Malte et Palestine,
Fiji, Australia, Sudan
Fidji, Australie, et Soudan !