Isn't life strange
N'est-ce pas étrange vie
A turn of the page
Un tour de la page
Can read like before
Peut se lire comme avant
Can we ask for more?
Peut-on demander de plus?
Each day passes by
Chaque jour qui passe par
How hard man will try?
Comment dur homme va essayer?
The sea will not wait
La mer ne va pas attendre
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Vous savez ça me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer -
Wished I could be in your heart
Souhaité que je pourrais être dans votre coeur
To be one with your love
Pour ne faire qu'un avec votre amour
Wished I could be in your eyes
Souhaité que je pourrais être dans tes yeux
Looking back there you were, and here we are.
En regardant en arrière tu étais là, et nous sommes ici.
Isn't love strange
N'est-ce pas étrange amour
A word we arrange
Un mot nous organisons
With no thought or care
En l'absence de pensée ou de soins
Maker of despair
Créateur du désespoir
Each breath that we breathe
Chaque souffle que nous respirons
With love we must weave
Avec amour, nous devons tisser
To make us as one
Pour nous faire comme une
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Vous savez ça me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer -
Wished I could be in your heart
Souhaité que je pourrais être dans votre coeur
To be one with your love
Pour ne faire qu'un avec votre amour
Wished I could be in your eyes
Souhaité que je pourrais être dans tes yeux
Looking back there you were, and here we are.
En regardant en arrière tu étais là, et nous sommes ici.
Isn't life strange
N'est-ce pas étrange vie
A turn of the page
Un tour de la page
A book without light
Un livre sans lumière
Unless with love we write;
Sauf avec l'amour que nous écrivons;
To throw it away
Pour le jeter
To lose just a day
Pour perdre une seule journée
The quicksand of time
Les sables mouvants du temps
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Vous savez ça me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer -
Wished I could be in your heart
Souhaité que je pourrais être dans votre coeur
To be one with your love
Pour ne faire qu'un avec votre amour
Wished I could be in your eyes
Souhaité que je pourrais être dans tes yeux
Looking back there you were
Rétrospectivement il vous