I can't stand the rain 'gainst my window
Je ne supporte pas la pluie gainst 'ma fenêtre
Bringing back sweet memories
Ramener doux souvenirs
I can't stand the rain 'gainst my window
Je ne supporte pas la pluie gainst 'ma fenêtre
'Cause he's not here with me
Parce qu'il ne s'agit pas ici avec moi
Hey window pane do you remember
Vitre Hey vous souvenez-vous
How sweet it used to be
Qu'il est doux qu'elle était
When we were together
Quand nous étions ensemble
Everything was so grand, yes it was
Tout était si grand, oui, il était
Now that we've parted
Maintenant que nous avons quittés
There's one sound that I just can't stand...
Il ya un son que je ne peux pas supporter ...
Alone with the pillow
Seul avec l'oreiller
Where his head used to lay, yeah
Où sa tête utilisé pour porter, oui
I know you've got some sweet memories
Je sais que vous avez des souvenirs doux
But like a window you ain't got nothin' to say
Mais comme une fenêtre tu n'as rien ŕ dire
I can't stand the rain 'gainst my window
Je ne supporte pas la pluie gainst 'ma fenêtre
Bringing back sweet memories, hey
Ramener doux souvenirs, hey
I can't stand the rain, ooh
Je ne supporte pas la pluie, ooh
'Gainst my window, oh no no
"Gainst ma fenêtre, oh non non
'Cause he's not here with me, uh
Parce qu'il ne s'agit pas ici avec moi, euh
Alone with the pillow uh uh
Seul avec l'oreiller uh uh
Where his head used to lay, yeah
Où sa tête utilisé pour porter, ouais
I know you've got some sweet memories
Je sais que vous avez des souvenirs doux
But like a window you ain't got nothin' to say, hey hey
Mais, comme une fenêtre tu n'as rien ŕ dire, hey hey
Uh, uh, I can't stand the rain...
Euh, euh, je ne supporte pas la pluie ...
(I can't I can't I can't can't stand the rain)...
(Je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas ne peut pas supporter la pluie) ...
Baby, uh, uh, uh, hey hey
Bébé, euh, euh, euh, hey hey
Ooh, ooh, uh, uh, hey
Ooh, ooh, euh, euh, hey
Don't you know, 't you think...
Tu ne sais pas, "pensez-vous pas ...
Oohh !... Get off my window...
Oohh! ... Descendez ma fenêtre ...
(I can't I can't I can't can't stand the rain)...
(Je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas ne peut pas supporter la pluie) ...
Get off my window now, get off my window
Descendez maintenant ma fenêtre, descendre ma fenêtre
Get off my window nah, I can't stand the rain
Get off my window nah, je ne supporte pas la pluie
*************************************
*************************************
Я ненавижу дождь
Я Je déteste la pluie
Я ненавижу дождь, барабанящий по стеклу
Je déteste la pluie, frapper sur la vitre
Возвращающий сладкие воспоминания.
Retourne doux souvenirs.
Я ненавижу дождь, барабанящий по стеклу
Je déteste la pluie, frapper sur la vitre
Потому что он не здесь и не со мной сейчас.
Parce qu'il ne s'agit pas ici et pas avec moi maintenant.
Эй, оконное стекло, ты помнишь,
Hé, vitre, vous souvenez-vous
Как сладко это было,
Comment c'était doux
Когда мы были вместе?
Quand nous étions ensemble?
Все было так грандиозно, да было...
Tout était si grand, mais il était ...
Теперь, когда мы не вместе,
Maintenant, quand nous ne sommes pas ensemble,
Есть только один звук, который я не выношу...
Il n'ya qu'un seul son que je ne peux pas supporter ...
Наедине с подушкой,
Seul avec oreiller
На ней раньше лежал ты, да
Il se trouvait devant vous, oui
Я знаю, у тебя сохранились сладкие воспоминания,
Je sais que vous avez gardé le doux souvenir
Но тебе нечего сказать, также как этому окну.
Mais vous n'avez rien à dire, comme cette fenêtre.
Я ненавижу дождь, барабанящий по стеклу
Je déteste la pluie, frapper sur la vitre
Возвращающий сладкие воспоминания, эй
Retourne doux souvenirs, hey
Я ненавижу дождь, оо
Je déteste la pluie, oo
Барабанящий по стеклу, о нет, нет..
Frapper à la fenêtre, oh non, non ..
Потому что он не здесь и не со мной сейчас
Parce qu'il ne s'agit pas ici et pas avec moi maintenant
Наедине с подушкой
Seul avec l'oreiller
На ней раньше лежал ты, да
Il se trouvait devant vous, oui
Я знаю, у тебя сохранились сладкие воспоминания,
Je sais que vous avez conservés doux souvenirs
Но тебе нечего сказать, также как этому окну...
Mais vous n'avez rien à dire, comme cette fenêtre ...
Я ненавижу дождь…
Je déteste la pluie ...
( Я ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу дождь )
(Je déteste, déteste, déteste, déteste la pluie)
Эй, малыш,
Hey baby,
эй
hé
Ты не знаешь, не думаешь ли ты
Vous ne savez pas, vous ne pensez pas
О, оставь мое окно
Oh, laissez ma fenêtre
(Я ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу дождь )
(Je déteste, déteste, déteste, déteste la pluie)
оставь мое окно, оставь мое окно
quitter ma fenêtre, laissez ma fenêtre
Оставь же мое окно, я ненавижу дождь
Alors, laissez ma fenêtre, je déteste la pluie
**************************************
**************************************