We were a little invidious of manowar's diseases
Nous étions un peu ingrate de maladies Manowar
who made them have a heart of steel
qui a fait entre eux ont un cœur d'acier
we wanted to be more true than them
nous voulions être plus vrai que les
so we chose to get lung-cancer
donc nous avons choisi d'obtenir le cancer du poumon
so a surgeon would remove our meat-lung
si un chirurgien ferait disparaître notre viande poumon
and replace it with one made of steel
et la remplacer par une en acier
the operation went all-right
l'opération s'est déroulée tout droit
and we were so excited to have such true-metal
et nous avons été très contents d'avoir vrai-métal
new organ inside ourselves
nouvel organe à l'intérieur de nous-mêmes
so we took our metal tricycles
nous avons donc pris nos tricycles en métal
and we stayed about all night outside for party
et nous avons passé toute la nuit dehors pour la fête
at least till 11 o'clock
au moins jusqu'à 11 heures
manowar were bon with a heart of steel
manowar étaient bon avec un cœur d'acier
but we will die with a lung of true metal
mais nous mourrons avec un poumon de métal véritable
we cannot swim or take a bath
on ne peut pas nager ou prendre un bain
if we go to the airport the gate rings
si nous allons à l'aéroport le porte bagues
if we meet someone who has a bypass
si nous rencontrons quelqu'un qui a un by-pass
our lung goes down
notre poumon descend
if we switch off the amps (we must stop breathing because otherwise our lung would explode,
si on éteint les amplis (il faut arrêter de respirer parce que sinon notre poumon allait exploser,
but finally we are super-true !!)
mais finalement nous sommes super vrai!)
manowar were bon with a heart of steel
manowar étaient bon avec un cœur d'acier
but we will die with a lung of true metal
mais nous mourrons avec un poumon de métal véritable