If I ever write this letter
Si jamais j'écris cette lettre
the pages I could write
les pages que je pourrais écrire
but I don't know where to send it
mais je ne sais où l'envoyer
you have vanished
vous avez disparu
heaven knows where you live
Dieu sait où vous habitez
heaven only knows
Dieu seul sait
if I ever write this letter
si jamais j'écris cette lettre
bitter words it would contain
elle contiendrait des mots amers
just and unrequited lover
amante juste et sans contrepartie
wishing she had never
souhaitant qu'elle n'ait jamais
spoken your name
prononcé votre nom
had never known your name
n'ait jamais connu votre nom
but if I ever write this letter
mais si je devais écrire cette lettre
the truth it would reveal
elle révélerait la vérité
knowing you brought me pleasure
sachant que vous m'a apporté le plaisir
how I'll often treasure
à quel point je chéris
moments that we knew
les moments que nous avons connus
the precious, the few
les précieux, les rares