Sometimes
Parfois
I think about hearts of angels
Je pense à cœur d'anges
Perfect light
Lumière parfaite
To guide their flight away from danger
Pour guider leur fuite hors de danger
With their halos of gold
Avec leurs auréoles d'or
Their wisdom of old
Leur sagesse du vieux
And feathered wings that unfold
Et ailes de plumes qui se déroulent
[Chorus]
[Refrain]
It must have been angels that carried me
Il doit avoir été des anges qui m'ont menées
When I was too weak to lift my feet
Quand j'étais trop faible pour soulever mes pieds
When I was too blind to clearly see
Quand j'étais trop aveugle pour voir clairement
Time is cruel
Il est cruel
To youth and grace and flawless beauty
Pour la jeunesse et de la grâce et de la beauté parfaite
Life is hard
La vie est dure
Do unto others - that's our duty
Fais aux autres - c'est notre devoir
When my soul was in pain
Quand mon âme était dans la douleur
With more loss than gain
Avec plus de perte que de gain
I heard an angel speak my name
J'ai entendu un ange prononcer mon nom
[Chorus]
[Refrain]
It must have been angels that carried me
Il doit avoir été des anges qui m'ont menées
When I was too weak to lift my feet
Quand j'étais trop faible pour soulever mes pieds
When I was too blind to clearly see
Quand j'étais trop aveugle pour voir clairement
[Chorus]
[Refrain]
Every day I feel the touch of an angel
Chaque jour, je me sens au toucher d'un ange
With the wind and the rain in my hair
Avec le vent et la pluie dans mes cheveux
The warmth of the sun will soon appear
La chaleur du soleil va bientôt apparaître
It must have been angels that carried me
Il doit avoir été des anges qui m'ont menées
When I was too weak to lift my feet
Quand j'étais trop faible pour soulever mes pieds
When I was too blind to clearly see
Quand j'étais trop aveugle pour voir clairement
Heavenly light shined down on me
Lumière céleste a brillé sur moi
Love came down and set me free
L'amour est descendu et m'a libéré
It must have been angels
Il doit avoir été des anges
He must have sent angels
Il doit avoir envoyé des anges
To watch over me
Pour veiller sur moi