I've reached the point where nothing is savoured
J'ai atteint le point où rien ne se déguste
Just scrutinized for existing in the race
Juste examiné d'exister dans la course
And I've reached the point where vanity blazes
Et j'ai atteint le point où la vanité flamboie
Just quietly enough to sense my praise
Juste assez tranquillement à sentir ma louange
And all in all there's nothing as tired as a fistful of handshakes
Et dans l'ensemble il n'y a rien de plus fatigué que d'une poignée de poignées de main
Made to live and die a lie
Fait pour vivre et mourir un mensonge
I'm at the point where I'm barely enough for myself
Je suis au point où je suis à peine assez pour moi
To keep my hands and chords alive
Pour garder mes mains et les accords en vie
And they're falling off again
Et ils tombent à nouveau
My friend
Mon ami
Do you think they'll come running back in time
Pensez-vous qu'ils vont accourent dans le temps
And they're falling off
Et ils tombent
And firmly bound to seek someone with a little more fight
Et fermement engagés à chercher quelqu'un avec un peu plus de lutte
I've reached the point where my nervous stages
J'ai atteint le point où mes étapes nerveux
Climb their cages despite their insufferable plight
Montez leurs cages en dépit de leur situation insupportable
I'm at the point where my energy is waving slowly
Je suis au point où mon énergie est en agitant lentement
Neither hello or goodbye
Ni bonjour ni au revoir
And all in all there's nothing as broken as a misshapen word thrown out
Et dans l'ensemble il n'y a rien de cassé comme un mot difformes jetés
With nothing left to say
N'ayant plus rien à dire
I'm at the point where I'm barely enough for myself
Je suis au point où je suis à peine assez pour moi
And they're falling off again my friend
Et ils tombent encore mon ami
Think they'll come running back in time
Pense qu'ils accourent dans le temps
And they're falling off
Et ils tombent
And firmly bound to seek someone with a little more fight
Et fermement engagés à chercher quelqu'un avec un peu plus de lutte
They're falling off
Ils tombent
And firmly bound to seek someone with a little more fight
Et fermement engagés à chercher quelqu'un avec un peu plus de lutte