[shanell]
[Shanell]
You watched me fall
Vous me regardait tomber
Stood over me as I hit the ground
Dessus de moi que j'ai touché le sol
Then he whispered his name in my ear
Puis il murmura son nom dans mon oreille
Such a dark familiar sound
Une telle sonorité sombre familier
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Now who said he's a lover
Or, qui dit qu'il est un amant
Really he's a murderer
Vraiment c'est un assassin
[nicki minaj]
[Nicki Minaj]
Imma put on my long pouffy skirt
Imma mis sur ma jupe longue pouffy
Man I should have known he would do me dirt
Homme J'aurais dû savoir qu'il me ferait la saleté
So miserable i'ma storm through the puddle
Je suis si misérable tempête à travers la flaque d'eau
Cupid's got a weapon gotta part with the devil
Cupidon a une arme dois partie avec le diable
Tell him that i'm done tell him that i'm not here
Dites-lui que je suis fait lui dire que je ne suis pas ici
Hit him with the lamp i'ma hit him with a chair
Frappez-le avec la lampe i'ma l'a frappé avec une chaise
Throw the 2-sign im dome wit sons
Jetez les fils 2-signe im wit dôme
Slo-mo as the pellets throw right from the gun
Slo-mo comme les boulettes de jeter dès le pistolet
[shanell]
[Shanell]
I I I I thought I could trust him
I I I j'ai pensé que je pouvais lui faire confiance
But I I I I didn't see it coming
Mais je je je je n'ai pas vu venir
Cos cupid's got a gun
Cos cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Now who said he's a lover
Or, qui dit qu'il est un amant
Really he's a murderer
Vraiment c'est un assassin
I should have known
J'aurais dû le savoir
By the way he took my breath away
Par la façon dont il m'a coupé le souffle
And the way he held me
Et la façon dont il me tenait
Often hurt me
Souvent me faire du mal
He told me love was pain
Il m'a dit que l'amour était la douleur
I saw the winding road
J'ai vu la route sinueuse
Spinning out of control
Hors de contrôle
Surrendered to his wrong direction
Remis à sa mauvaise direction
Now I don't know where to go
Maintenant, je ne sais pas où aller
Cos cupid's got a gun
Cos cupidon a un flingue
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
Now who said he's a lover
Or, qui dit qu'il est un amant
Really he's a murderer
Vraiment c'est un assassin
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Cupid's got a gun
Cupidon a un flingue
And he shot me with it
Et il m'a tiré dessus avec elle
Now who said he's a lover
Or, qui dit qu'il est un amant
Really he's a murderer
Vraiment c'est un assassin