F/ Rakim
F / Rakim
[ VERSE 1: Rakim ]
[Couplet 1: Rakim]
Aiyo, once upon a rhyme, but way across the maps and seas
Aiyo, il était une rime, mais chemin à travers les cartes et les mers
In a time that's hard, all we have is dreams
Dans un temps qui est difficile, nous n'avons que des rêves
In a place surrounded by casualties
Dans un endroit entouré par les victimes
B-boys and girls wear caps and jeans
B-boys et les filles portent une casquette et jeans
They have to fiend, infected by rap's disease
Ils doivent démon, infectés par la maladie du rap
But prepared to die for all of rap's beliefs
Mais prêt à mourir pour l'ensemble des croyances du rap
They love real hip-hop, real tracks and MC's
Ils aiment réels hip-hop, pistes réelles et MC
And can't stand cats that like to rap for cheese
Et ne supporte pas les chats qui aiment le rap pour le fromage
It ain't all about the gat to squeeze
Il n'est pas tout sur le gat de serrer
VS-1's or SUV's or even stacks of g's
VS-1 ou VUS ou même des piles g de
They love thuggin but still they like to catch a breeze
Ils aiment un voyou, mais encore ils aiment à attraper un jeu d'enfant
They love clubbin so they go and crash the scene
Ils aiment clubbin alors ils vont planter et la scène
Where the queens treat their men like kings, Your Majesties
Lorsque les reines traitent leurs hommes comme des rois, Vos Majestés
DJ's trickery spins the wax with ease
Supercherie DJ fait tourner la cire avec facilité
On the dancefloor spinnin on they backs and freeze
Sur le dancefloor spinnin sur leur dos et de geler
Where MC's kick rhymes in Japanese
Où rimes coup de pied de MC en japonais
[ CHORUS: Rakim (2X) ]
[Refrain: Rakim (2X)]
So Japan
Ainsi, le Japon
Let me see you wave your hand
Permettez-moi de vous voir un signe de la main
Yo Japan
Yo Japon
Let me see you wave your hand
Permettez-moi de vous voir un signe de la main
It's the J to the a to the p-a-n
C'est le J à la une de la p-a-n
The R to the a to the k-i-m
Le R de l'un à la k-i-m
[ VERSE 2: Rakim ]
[Couplet 2: Rakim]
They said, "I heard Ra was comin to town I hope he'll show
Ils ont dit: "J'ai entendu Ra est comin à la ville J'espère qu'il va montrer
We know he can flow, open the show so he can blow for Tokyo"
Nous savons qu'il peut s'écouler, ouvrira le bal pour qu'il puisse souffler pour Tokyo "
Nobody shut the whole town down since Godzilla
Personne ne ferma la ville entière à la baisse depuis Godzilla
Think of the sickest thing you even seen - Ra's iller
Pensez à la plus malades chose que vous même vu - Ra iller
I brought the drama for Yokohama, I rock a party
J'ai apporté le drame de Yokohama, je balancer une partie
For Osaka and Hiroshima and Nagasaki
Pour Osaka et Hiroshima et de Nagasaki
( ?? ) until they hear us over in Russia
(?), Jusqu'à ce qu'ils nous entendent plus en Russie
Yo, who's that clutchin the mic, the club rusher
Yo, c'est qui clutchin le micro, le club de rusher
The man you've been askin for after all
L'homme que vous avez été askin car, après tout
You can't ask for more, it's the ambassador
Vous ne pouvez pas demander plus, c'est l'ambassadeur
Rap's diplomat with Japan's welcome mat
Rap diplomate avec tapis rouge du Japon
Rap well over tracks, I get welcomed back
Rap et sur les pistes, je suis accueilli
It's a honor that I'm the one you'd call to rhyme
C'est un honneur que je suis celui que vous appelez à la rime
So when I write I'ma always keep y'all in mind
Donc, quand j'écris je suis toujours garder à l'esprit y'all
And I'ma keep spittin like this all the time
Et Je suis maintenir cracher comme ça tout le temps
But right now this is the time for y'all to shine
Mais maintenant il est temps pour vous tous de briller
[ CHORUS ]
[Refrain]
[ VERSE 3: Rakim ]
[Couplet 3: Rakim]
[ Japanese ], rock the instrumentals
[Japonais], rock les instrumentaux
Think I hear one now, stop the limo
Pensez j'entends un instant, arrêter la limousine
Roll down the window and follow the Indo
Roulez la fenêtre et suivez les Indo
Women go, "Ooh ah [ Japanese ] there Rakim go"
Les femmes vont, "ah Ooh [Japonais] Rakim y aller"
Do I love the way y'all get down? Man, listen
Dois-je aimer la façon dont y'all descendre? Man, écouter
This is the land of the turntable technicians
C'est la terre des techniciens plateau tournant
With a can graffiti artists can make a wall glisten
Avec un graffiti artistes peuvent peut faire une scintillent mur
And rhymes, it's a whole new language that y'all spittin
Et qui dit, c'est une nouvelle langue que y'all spittin
I told my peeps in New York City that y'all ghetto
J'ai dit à mes potes à New York que y'all ghetto
I told Cali to spread the world: y'all thorough
J'ai dit à Cali à se répandre dans le monde: y'all approfondie
From Chi-Town and the Dirty South they all shouted
De Chi-Town et le Dirty South, ils crièrent tous
Told my rollies down in New Orleans that y'all bout it
Dit à mes Rollies dans la Nouvelle-Orléans que y'all bout it
And peace to N-i-g-o, you move crowds
Et la paix de N-i-g-o, vous déplacez les foules
To my man with the magic marker, Futura 2 thou
Pour mon homme avec le marqueur magique, tu Futura 2
We all make sure it's new styles to learn
Nous tous nous assurer que c'est d'apprendre de nouveaux styles
Until then - Rakim shall return
Jusque-là - Rakim y reviendrons
[ CHORUS ]
[Refrain]