Должен быть другой путь (перевод )
Il doit y avoir un autre moyen (traduction)
Должен быть другой,
Il doit y avoir un autre,
Другой путь….
L'autre façon ....
Скажи всё, что жаждет услышать моё сердце…
Dites-moi tout ce que impatients d'entendre mon cœur ...
К этому моменту мы немало
A ce stade, nous sommes nombreux
Прошли рука об руку, и это был непростой путь….
Main-à-main, et ce n'était pas un moyen facile ....
И льются напрасные слёзы….
Et des larmes de vain ....
Это боль, у которой нет названия…
Il s'agit d'une douleur qui n'a pas de nom ...
Мы ждём
Nous sommes en attente
Лишь наступления следующего дня….
Seul le début de la journée suivante ....
Должен быть другой путь,
Il doit y avoir un autre moyen
Должен быть другой путь…
Il doit y avoir un autre moyen ...
Настанет день и твой страх исчезнет,
Le jour viendra, et votre la peur disparaît,
Твои глаза наполнятся решимостью…
Vos yeux sont pleins de détermination ...
Ты поймёшь, что есть возможность
Vous comprendrez qu'il est possible
Продолжить путь,
Continuer le chemin
Каким бы долгим он ни оказался…
Cependant de temps il peut être utile ...
Нет ни единого повода для печали…
Il n'y a pas de raison unique pour la tristesse ...
Я взываю к долинам,
Je lance un appel aux vallées,
К упрямым небесам…
Pour cieux tenaces ...
Должен быть другой путь,
Il doit y avoir un autre moyen
Должен быть другой путь…
Il doit y avoir un autre moyen ...
Должен быть другой,
Il doit y avoir un autre,
Другой путь…
Une autre façon ...
Мы пройдём долгий путь,
Nous allons aller un long chemin
Он будет очень непростым
Il sera très difficile
Для нас двоих на пути к свету…
Pour nous deux sur le chemin à la lumière ...
Твои глаза говорят о том,
Tes yeux disent
Что страха не станет….
Ce qui ne craignent ....
И когда я плачу, я плачу о нас обоих…
Et quand je pleure, je pleure pour nous deux ...
У моей боли нет названия…
Ma douleur n'a pas de nom ...
И когда я плачу
Et quand je pleure
И взываю к безжалостным небесам, я говорю,
Et pleurer le ciel impitoyable, dis-je,
Что должен быть другой путь…..
Il doit y avoir un autre moyen .....
И льются напрасные слёзы….
Et des larmes de vain ....
Это боль, у которой нет названия…
Il s'agit d'une douleur qui n'a pas de nom ...
Мы ждём
Nous sommes en attente
Лишь наступления следующего дня….
Seul le début de la journée suivante ....
Должен быть другой путь,
Il doit y avoir un autre moyen
Должен быть другой путь…
Il doit y avoir une autre Au fait ...
Должен быть другой,
Il doit y avoir un autre,
Другой путь…
Une autre façon ...