I fyra år har jag suttit på mitt rum,
En quatre ans, je suis resté assis dans ma chambre,
Aldrig vågat gå nånstans, aldrig vågat ta min chans,
Ne jamais osé aller quelque part, n'a jamais osé prendre ma chance,
Allt har varit grått och svart, dagen alltid natt
Tout était gris et le noir, le jour toujours nuit
Ingenting är som förut.
Rien n'est plus comme avant.
Du hade levt ungefär en fjärdedel av ditt liv
Vous aviez vécu environ un quart de votre vie
Förstod hur det kändes att få leva på lånad tid,
Compris comment il s'est senti à vivre sur du temps emprunté,
Dina timmar dom rann snabbare än sanden i ett glas.
Vos heures ils ont couru plus vite que le sable dans un verre.
Romans för timmen, det visste både du och jag
Romance pendant des heures, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester
Den sista timmen, det visste både du och jag
La dernière heure, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester
När läkarn ringde förstod jag, vad som hade hänt
Lorsque le médecin a téléphoné j'ai compris ce qui s'était passé
Han hade börjat räkna ditt liv i procent
Il avait commencé à compter dans votre vie pour cent
Jag kunde aldrig ana, alla plågor som du känt
Je ne pourrais jamais l'imaginer, toute la douleur que vous avez ressentie
Alla timmar som vi brännt
Toutes les heures, nous avons brûlé
Du hade levt ungefär en fjärdedel av ditt liv,
Vous aviez vécu environ un quart de votre vie,
Förstod hur det kändes att få leva på lånad tid
Compris comment il s'est senti à vivre sur du temps emprunté
Dina timmar dom rann snabbare än sanden i ett glas
Vos heures ils ont couru plus vite que le sable dans un verre
Romans för timmen, det visste både du och jag
Romance pendant des heures, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester
Den sista timmen, det visste både du och jag
La dernière heure, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester
Romans för timmen, det visste både du och jag
Romance pendant des heures, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester
Den sista timmen, det visste både du och jag
La dernière heure, je savais que vous et moi
Ett liv med minnen, för allting verkar sitta kvar
Une vie de souvenirs, pour tout ce qui semble rester