Solo amore, ecco cos´è, quella voglia di vederti ogni giorno,
Seul l'amour, c'est ce que veux te voir tous les jours,
di sentirti profondo come parte di me e non pensare che a te...
de sentir une profonde comme une partie de moi et ne pas penser que vous ...
...anche di più riscoprire il profumo del pane
Plus ... même redécouvrir le parfum de pain
nelle bianche mattine che conducono a te.
blanc le matin menant à vous.
E ci provo a immaginarci in casa con i pacchi della spesa,
Et j'essaie d'imaginer à la maison avec des packs de dépenses,
io e te, a giocare col tempo,
vous et moi, à jouer avec le temps,
a fissare un momento che non sia solo un´altra bugia...
de fixer un temps qui n'est pas juste un autre mensonge ...
...lo stupore che mi porto negli occhi
Je me demande ... je porte dans tes yeux
e non conto le notti che non dormo per te.
et ne pas compter les nuits, je ne peux pas dormir pour vous.
Provo sempre a immaginarci nel giardino
J'essaie toujours d'imaginer le jardin
con un sole levantino su di noi che si ferma a guardare
avec un soleil Levant sur nous qui s'arrête pour regarder
quanto mi fai volare, questo insieme di sguardi sospesi,
que tu me fais voler, cette paire d'yeux en suspension
di parole e di gesti indecisi, sai mi prende ogni giorno di più
des paroles et des gestes indécis, vous savez que je prends tous les jours
ti prego tu non usarmi, per favore non usarmi,
Je vous prie de ne pas se servir de moi, s'il vous plaît ne pas m'utiliser,
come vedo fare a tanti intorno a me che si disfano i sogni
comment puis-je voir autant autour de moi que les rêves se défaire
e si lasciano segni che non vanno via,
et laissent des traces qui ne disparaissent pas,
dimmi che è amore anche per te...
Dites-moi ce qu'est l'amour pour vous ...