Ho visto coi miei occhi saltare in alto
J'ai vu de mes propres yeux sauter haut
Due metri e 35 centimetri,
Deux mètres et 35 centimètres,
Ventrale.
Ventrale.
A Vladimir Yashchenko.
Un Yashchenko Vladimir.
Non so se ci siamo spiegati.
Je ne sais pas si nous l'avons expliqué.
Era il 1978 e mi portarono a Milano
C'était en 1978 et j'ai été amené à Milan
Ai Campionati Europei di atletica leggera
Championnats d'Europe d'athlétisme
Al coperto.
À l'intérieur.
Sette anni dopo quel palasport crollò
Sept ans après la salle de sport s'est effondré
Sotto una nevicata
Sous une tempête de neige
Memorabile.
Mémorable.
La vittoria di Vladimir fu un eroismo da Terza Internazionale
La victoire de Vladimir était un héroïsme de la Troisième Internationale
Una misura strappalacrime ottenuta dall'ultimo grande
A mesure obtenue à partir de la dernière grande tearjerker
Ventralista della storia.
Ventralista histoire.
Con tanti saluti a Jacek Wszola e al suo amico
Tant de choses à Jacek Wszola et son ami
Lech Walesa.
Lech Walesa.
E pure a quel gran fenicottero di Dietmar Mögenburg.
Et même dans ce grand Mögenburg flamant Dietmar.
L'unico fosburysta giustificato è il compagno
Le fosburysta ne se justifie est le compagnon
Javier Sotomayor.
Javier Sotomayor.
La Gazzetta dello Sport scrisse molto
La Gazzetta dello Sport a écrit très
Su quello che allora era il nuovo record mondiale
De ce qui était alors un nouveau record du monde
Del salto in alto.
Le saut en hauteur.
Vladimir Yashchenko saltò l'equivalente in altezza
Vladimir Yashchenko sauté l'équivalent en hauteur
Di una cabina telefonica.
D'une cabine téléphonique.
L'illustrazione sulla prima pagina del giornale sportivo
L'illustration sur la première page des journaux sportifs
Era appunto questa cabina telefonica
C'est précisément cette cabine téléphonique
Con il fotomontaggio di Vladimir
Avec le photomontage de Vladimir
Che la saltava.
Qui a sauté.
Ventrale.
Ventrale.
E se ne vada a stendere anche il Doctor Who
Et si vous allez à étirer encore le Doctor Who
Che con una cabina del telefono
C'est avec une cabine téléphonique
Ci viaggiava nel tempo.
Nous avons voyagé dans le temps.
Il solito dilettante
L'amateur d'habitude
Laburista.
Travail.