When I was a child I saw her every day
Lorsque j'étais enfant, je l'ai vu tous les jours
I never dared to touch her, scared to break the spell
Je n'ai jamais osé y toucher, de peur de rompre le charme
And now the years have passed us by
Et maintenant, des années nous ont passé par
And all that could have been is left behind
Et tout ce qui aurait pu être soit laissé pour compte
'Cause I loved her
Parce que je l'aimais
Safe from a distance
Coffre-fort à distance
Every day a million people flow the street
Chaque jour, un million de personnes circuler dans la rue
Their faces blank
Leur visage vierge
They talk but do not ever meet
Ils parlent mais ne jamais répondre
They all have important things to do
Ils ont tous des choses importantes à faire
They all have things to watch on TV
Ils ont tous des choses à regarder à la télévision
'Cause they all watch life
Parce que ils ont tous la vie montre
Safe from a distance
Coffre-fort à distance
They all touch love
Ils ont tous l'amour tactile
Safe from a distance
Coffre-fort à distance
But I want it
Mais je le veux
And I need it
Et j'en ai besoin
Come and touch me
Venez me toucher
Come and reach me
Venez me rejoindre
Through the distance
Grâce à la distance
'Cause we all live life
Parce que nous avons tous la vie en direct
Safe from a distance
Coffre-fort à distance
But my heart will bleed
Mais mon coeur va saigner
Through all this distance
Grâce à toute cette distance
And my voice will cry
Et ma voix crieront
All through the distance
Tout au long de la distance