Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
Quand à Capri, le soleil rouge sombre dans la mer
und vom Himmel die gold'ne Sichel des Mondes blinkt,
et du ciel clignote gold'ne croissant de lune
zieh'n die Fischer mit ihren Botten aufs Meer hinaus,
Dart autour des pêcheurs avec leurs Botten à la mer
und sie legen im weiten Bogen die Netze aus.
et placer dans un large arc de cercle à partir des réseaux.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
Seules les étoiles, on les montre dans le firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
leur chemin avec les photos, dont chacun sait Fischer
und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,
et d'un bateau à entendre une vieille chanson,
hör' von fern, wie es singt:
entendre de loin, car il chante:
Bella, bella, bella Marie, wart' auf ihn,
Bella, bella, bella Marie attente "sur lui,
er kommt zurück morgen früh,
il reviendra demain matin,
bella, bella, bella Marie,
bella, bella, bella Marie,
vergiß ihn nie.
ne l'oublierai jamais.
Und im Mondenschein,
Et au clair de lune,
draußen auf dem Meer,
en mer,
ziehen sie vorbei in jeder Nacht,
faites-le glisser au-dessus de tous les soirs,
bis dann der Morgen erwacht.
réveiller le matin.
Wie in alter Zeit,
Comme dans les temps anciens,
singen sie auch heut',
ils ont aussi chanter ce soir "
klingen ihre Weisen draußen in der Einsamkeit.
retentir leurs moyens de sortir de la solitude.
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt ...
Quand à Capri, le soleil se couche dans la mer rouge ...
Bella, bella, bella Marie, wart auf ihn, ...
Bella, bella, bella Marie, attendre, ...
Bella Mariiee,
Bella Mariiee,
vergiß ihn nie.
ne l'oublierai jamais.