My mama said never talk to strangers
Ma maman dit de ne jamais parler aux étrangers
And in my head I knew all the dangers
Et dans ma tête je savais que tous les dangers
Just a girl, but something inside
Juste une fille, mais quelque chose
Told me don't be afraid the time's right
M'a dit ne pas avoir peur de droite le temps
And when you left I had to run for cover
Et quand vous avez quitté J'ai dû courir pour la couverture
So I took myself to many other lovers
Alors je me suis pris à de nombreux autres amants
It doesn't matter what I let them do
Il n'a pas d'importance ce que je les laisser faire
From everyone I learned a thing or two
De tous ceux que j'ai appris une chose ou deux
And I want you to make love to me
Et je veux que vous me faire l'amour
Like you did before
Comme vous l'avez fait avant
We could do everything
On pouvait tout faire
I learned a whole lot more
J'ai appris beaucoup plus
Oh baby, I'm a woman now
Oh bébé, je suis une femme maintenant
I'm not the girl that you left behind
Je ne suis pas la fille que tu as laissé derrière
But we can work on it honey
Mais nous pouvons travailler sur ce miel
'til it feels like the very first time
'Til il se sent comme la première fois
You lay your hands on me
Vous posez vos mains sur moi
I had to beg for more
J'ai dû mendier pour plus d'
Together we turn the key
Ensemble, nous nous tournons la clé
Now I'm sure
Maintenant, je suis sûr que
You're making love to me like the very first time
Vous faites l'amour à moi comme la toute première fois
Come on over here
Venez par ici
Lose your inhibitions
Perdre vos inhibitions
I'm gonna make it clear
Je vais faire clairement
It's not an imposition
Ce n'est pas une imposition
We'll take our time
Nous allons prendre notre temps
Moving it slow
Déplacer le ralentir
I just want you to know it's alright
Je veux juste que vous sachiez que tout va bien
Make love to me
Faire l'amour avec moi
Like you did before
Comme vous l'avez fait avant
We could do everything
On pouvait tout faire
I learned a whole lot more
J'ai appris beaucoup plus
Oh baby, I'm a woman now
Oh bébé, je suis une femme maintenant
I'm not the girl that was on your mind
Je ne suis pas la fille qui se trouvait sur votre esprit
But we can work on it honey
Mais nous pouvons travailler sur ce miel
'til it feels like the very first time
'Til il se sent comme la première fois
Do you wanna hold me baby (first time)
Tu veux me tenir bébé (première fois)
Don't you wanna touch me (very first time)
Tu ne veux pas me toucher (première fois)
Won't you make love to me
Tu ne veux pas me faire l'amour
Make love to me
Faire l'amour avec moi
Like you did before
Comme vous l'avez fait avant
We could do everything
On pouvait tout faire
I learned a whole lot more
J'ai appris beaucoup plus
Come on baby, I'm a woman now
Venez sur le bébé, je suis une femme maintenant
I'm not the girl that was on your mind
Je ne suis pas la fille qui se trouvait sur votre esprit
But we can work on it honey
Mais nous pouvons travailler sur ce miel
'til it feels like the very first time
'Til il se sent comme la première fois
You lay your hands on me
Vous posez vos mains sur moi
I had to beg for more
J'ai dû mendier pour plus d'
Together we turn the key
Ensemble, nous nous tournons la clé
Now I'm sure
Maintenant, je suis sûr que
You're making love to me like the very first time
Vous faites l'amour à moi comme la toute première fois
Very first time
Toute première fois