Champagne
Champagne
per brindare a un incontro
pour porter un toast à une réunion
con te
avec vous
che gi? eri di un altro
déjà? sont d'une autre
ricordi
souvenirs
c'era stato un invito
il y avait une invitation
stasera si va tutti a casa mia
Ce soir, nous allons tous dans ma maison
Cos?
Quoi?
cominciava la festa
a commencé la fête
e gi?
et vers le bas?
ti girava la testa
le vertige
per me
pour moi
non contavano gli altri
ne comptez pas l'autre
seguivo con lo sguardo solo te
J'ai suivi ses yeux pour vous
Se vuoi
Si vous voulez
ti accompagno se vuoi
Je vais vous prendre si vous voulez
la scusa pi? banale
l'excuse la plus? insignifiant
per rimanere soli io e te
d'être seul, vous et moi
e poi gettare via i perch?
puis jetez pas pourquoi?
amarti come sei
vous aime comme vous êtes
la prima volta
la première fois
l'ultima
le dernier
Champagne
Champagne
per un dolce segreto
pour un doux secret
per noi
pour nous
un amore proibito
un amour interdit
ormai
maintenant
resta solo un bicchiere
il n'y a qu'un verre
ed un ricordo da gettare via
et une mémoire de jeter
Lo so
Je sais
mi guardate lo so
regardez-moi savoir
mi sembra una pazzia
il me semble folie
brindare solo senza compagnia
ne boire que sans entreprise
ma, ma io, io devo festeggiare
mais, mais moi, je dois souligner
la fine di un amore
la fin d'un amour
cameriere, champagne…
serveur, champagne ...