Ballard
Ballard
Let me
Permettez-moi d'
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Let me
Permettez-moi d'
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
If you're lonely and you need someone
Si vous êtes seul et que vous avez besoin de quelqu'un
To tell your troubles to
Pour dire à vos problèmes
Pick up the phone and I'll run to you
Décrochez le téléphone et je vais courir vers toi
Let me
Permettez-moi d'
In your heart, girl
Dans ton coeur, fille
Hear me
Écoutez-moi
Make a little start, girl
Faire un petit sursaut, fille
If your life seems much too bad
Si votre vie semble beaucoup trop mal
And there's no one who cares
Et il n'y a personne qui se soucie
Darlin' call me
Darlin 'Appelez-moi
And I'll be there
Et je serai là
[Chorus]
[Refrain]
Girl, if you need someone
Fille, si vous avez besoin de quelqu'un
For love or for fun
Pour l'amour ou pour le plaisir
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Any time night or day
Toute la nuit heure ou le jour
Darlin' just say
Darlin 'juste dire
And I'll rock you
Et je vais vous bercer
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
Whether near to me or far
Qu'ils soient près ou loin de moi
I'll run to your side
Je vais courir à vos côtés
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
[Verse]
[Couplet]
Show me
Montrez-moi
That you care, love
Que vous vous souciez, l'amour
Call me
Appelez-moi
And I'll be there, love
Et je serai là, l'amour
When other guys have let you down
Quand les autres ont vous décevrons
And you're hurt by the way
Et tu es blessé par la manière
Darlin' I can't wait for that day
Darlin 'Je ne peux pas attendre ce jour-là
Girl, if you need someone
Fille, si vous avez besoin de quelqu'un
For love or for fun
Pour l'amour ou pour le plaisir
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Any time night or day
Toute la nuit heure ou le jour
Darlin just say
Darlin juste dire
And I'll rock you
Et je vais vous bercer
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
Whether near to me or far
Qu'ils soient près ou loin de moi
I'll run to your side
Je vais courir à vos côtés
Rock you
Rock you
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Darlin, let me rock you
Darlin, laissez-moi vous bercer
Darlin, let me rock you (on my knees girl)
Darlin, permettez-moi de vous balancer (sur ma fille genoux)
Darlin, let me rock you (let me please you)
Darlin, laissez-moi vous bercer (laissez-moi vous s'il vous plaît)
(No matter where you are)
(Peu importe où vous êtes)
(Whether near to me or far)
(Qu'ils soient près ou loin de moi)
(I'll run to your side)
(Je vais courir à vos côtés)
Girl, if you need someone
Fille, si vous avez besoin de quelqu'un
For love or for fun
Pour l'amour ou pour le plaisir
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Any time night or day
Toute la nuit heure ou le jour
Darlin' just say
Darlin 'juste dire
And I'll rock you
Et je vais vous bercer
No matter where you are
Peu importe où vous êtes
Whether near to me or far
Qu'ils soient près ou loin de moi
I'll run to your side
Je vais courir à vos côtés
Girl, if you need someone
Fille, si vous avez besoin de quelqu'un
For love or for fun
Pour l'amour ou pour le plaisir
Let me rock you
Permettez-moi de vous bercer
Any time night or day
Toute la nuit heure ou le jour
Darlin just say
Darlin juste dire
And I'll rock you
Et je vais vous bercer