(s. macdonald)
(S. MacDonald)
A close encounter a combined IQ of thirteen
Une rencontre rapprochée un QI combiné de treize
Time spent memorizing the paint on the walls
Le temps passé à la mémorisation de la peinture sur les murs
Move it outside a hint of lemon and protein
Déplacez-le en dehors d'un soupçon de citron et de protéines
There's no slowing down the swimmers at all
Il n'y a pas ralentir les nageurs à tous
And then it was over and done that's it
Et puis c'était fini et bien fini c'est fini
And then it was over and done that's it
Et puis c'était fini et bien fini c'est fini
There was a problem the solution a problem again
Il y avait un problème, la solution d'un problème nouveau
The other side set on laissez faire
De l'autre côté mis sur le laissez-faire
A crack in the image another form to amend
Une fissure dans l'image d'une autre forme de modification
If a tree fell in the forest would anyone care?
Si un arbre est tombé dans la forêt devrait-on s'en préoccuper?
And then it was over and done that's it
Et puis c'était fini et bien fini c'est fini
And then it was over and done that's it
Et puis c'était fini et bien fini c'est fini
Get out your instruments and play a sour suite
Sortez vos instruments et de jouer une suite aigre
Cue the credits and fade to black
Cue les crédits et fondu au noir
Round up the horses and make a hasty retreat
Rassemblez les chevaux et faire une retraite précipitée
And pray to yourself that it's not coming back
Et priez pour vous-même qu'il ne reviendra pas
Because it is over and done that's it
Parce qu'il est fini c'est fini
Because it is over and done that's it
Parce qu'il est fini c'est fini