It's only been a week,
Ce n'est que depuis une semaine,
The rush of being home in rapid fading.
La ruée vers l'd'être chez soi dans évanouissement rapide.
Prevailing to recall
En vigueur de rappeler
What I was missing, all that time in England
Ce qui me manquait, tout ce temps en Angleterre
Has sent me aimlessly,
M'a envoyé sans but,
On foot or by the help of transportation,
À pied ou à l'aide de transport,
To knock on windows where
Pour frapper à la fenêtre où
A friend no longer live, I had forgotten.
Un ami ne vis plus, je l'avais oublié.
And everywhere I go,
Et partout où je vais,
There's always something to remind me
Il ya toujours quelque chose à me rappeler
Of another place and time
D'un autre lieu et l'heure
Where love that travelled far had found me.
Où l'amour qui a voyagé loin m'avait trouvé.
We stayed outside til two,
Nous sommes restés à l'extérieur jusqu'à ce deux,
Waiting for the light to come back,
En attendant la lumière de revenir,
But hid in talk I knew,
Mais caché dans le discours que je connaissais,
Until you asked what I was thinking.
Jusqu'à ce que vous avez demandé ce que je pensais.
Brave men tell the truth,
Braves dire la vérité,
A wise man's tools are analogies and puzzles,
Outils d'un homme sage des analogies et des puzzles,
A woman holds her tongue,
Une femme tient sa langue,
Knowing silence will speak for her.
Silence complice va parler pour elle.
So now I'll never know,
Alors maintenant, je ne saurai jamais,
As you will only sleep beside me,
Comme vous ne dormez à côté de moi,
And everywhere I go...
Et partout où je vais ...
(chorus)
(Refrain)
Will remind, will remind, will remind me,
Rappellera, se rappeler, me rappeler,
Will remind, will remind, will remind me,
Rappellera, se rappeler, me rappeler,
Will remind, will remind, will remind me,
Rappellera, se rappeler, me rappeler,
Will remind, will remind, will remind me.
Rappellera, se rappeler, me rappeler.
It's only been a week,
Ce n'est que depuis une semaine,
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
The rush of being home in rapid fading.
La ruée vers l'd'être chez soi dans évanouissement rapide.
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
Prevailing to recall
En vigueur de rappeler
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
What I was missing all that time in England
Ce qui me manquait tout ce temps en Angleterre
(Will remind, will remind, will remind me.)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler.)
Has sent me aimlessly
M'a envoyé sans but
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
On foot or by the help of transportation,
À pied ou à l'aide de transport,
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
To knock on windows where
Pour frapper à la fenêtre où
(Will remind, will remind, will remind me,)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler)
A friend no longer live, I had forgotten.
Un ami ne vis plus, je l'avais oublié.
(Will remind, will remind, will remind me.)
(Est-ce que le rappelle, va rappeler, me rappeler.)