Royksopp - The Girl And The Robot
Royksopp - The Girl And The Robot
I go mental every time you leave for work
Je vais mentale chaque fois que vous partez pour le travail
You never seem to know when to stop
Vous semblez ne jamais savoir quand s'arrêter
I never know when you'll return
Je ne sais jamais quand vous allez revenir
I'm in love with a robot
Je suis dans l'amour avec un robot
In the night, call you up and
Dans la nuit, vous appelez et
Wanna know when you're coming home
Vous voulez savoir quand vous arrivez à la maison
don't deny me, call me back
ne me la refuse, rappelez-moi
I'm so alone
Je suis si seul
In the night, wait up for you
Dans la nuit, attendez pour vous
Even though you don't want me to
Même si vous ne voulez pas me
Go to bed, leave the lights on
Va te coucher, laisser les lumières allumées
what's the use
à quoi ça sert
So you want to understand me
Donc, vous voulez me comprendre
You just see what you want to see
Vous venez de voir ce que vous voulez voir
there's no way I can help you out
il n'ya aucun moyen que je peux vous aider
You don't know what it's all about
Vous ne savez pas ce dont il s'agit
Fell asleep again in front of MTV
S'endormit de nouveau devant MTV
God, I'm down at the bottom
Dieu, je suis au bas
No one's singing songs for me
Aucune ses chansons qui chantent pour moi
I can't wait for tomorrow
Je ne peux pas attendre pour demain
When you're gone and rain starts falling
Quand tu es parti et la pluie commence à tomber
I just sit here by the phone
Je viens m'asseoir ici par le téléphone
don't deny me, call me back
ne me la refuse, rappelez-moi
I'm so alone
Je suis si seul
Oh, when you gonna come home?
Oh, quand tu vas rentrer à la maison?
Oooooh I just gotta know
Oooooh je dois savoir
When you gonna come home?
Quand vas-tu rentrer?
Oh
Oh
Baby I can't stand it when you go to work
Bébé je ne peux pas le supporter quand vous allez au travail
You never seem to know when to stop
Vous semblez ne jamais savoir quand s'arrêter
I never know when you'll return
Je ne sais jamais quand vous allez revenir
I'm in love with a robot
Je suis dans l'amour avec un robot
In the night, call you up and
Dans la nuit, vous appelez et
Wanna know when you're coming home
Vous voulez savoir quand vous arrivez à la maison
don't deny me, call me back
ne me la refuse, rappelez-moi
I'm so alone
Je suis si seul